Перевод текста песни Mamma - Ghali

Mamma (оригинал)

Andek el potentiel, un giorno qualunque
Fugge dalla misère
È un’alba nuova per il mio fratello laggiù
Il sole si stiracchia e sale sempre più su
Batte sul suo quartiere, sui mattoni rouges
Mamma è già sveglia
Come se sapesse qualcosa in più e le dice
Mamma, perdona il mio dramma
Lo so è una condanna
Non piangere mamma
Al telefono gli ho detto «Frà non fa per te»
Hai mamma e due fratelli, kho c’est pas la peine
Allah ti dà la forza, andek el potentiel
Ma non ne vuol sapere fugge dalla misère
Lui guarda me, le mie Nike Air e pensa che
Sia easy fare il cash ma non sa che cosi non è
E finirà come gli altri a fare *wesh wesh, bang bang*, lo sa…
Mamma, perdona il mio dramma
Lo so è una condanna
Non piangere, mamma
Qui chi governa gli sofferma la sua penna
Gli calpesta la sua stella e lo sotterra
C’ha scritto Italia sulla felpa, scappa in fretta
Lascia mamma, fra e sorella, il suo quartiere, la sua terra
Ahi ahi ahi ahi, non ti convincerò mai
Ma tu non lo sai… cosa incontrerai
Mare oh mare, non ti agitare
Mi raccomando, portalo in salvo
Ahiahiahi, mare oh mare, ti prego non ti agitare o annego
Mi raccomando che arriva, portalo in salvo a riva
Peace, peace, peace, please
Ya Rabby, peace, peace, peace, please
Mamma, perdona il mio dramma
Lo so è una condanna
Non piangere, mamma

Мама (перевод)

Andek el potiel, в любой день
Он убегает от страданий
Это новый рассвет для моего брата там
Солнце тянется и поднимается все выше и выше
Он бьет по соседству, по кирпичам румян
Мама уже проснулась
Как будто он знает что-то еще и говорит им
Мама, прости мою драму
Я знаю, что это предложение
не плачь мама
По телефону я сказал ему "Брат не для тебя"
У тебя есть мать и два брата, kho c’est pas la peine
Аллах дает вам силу, andek el potiel
Но он не хочет знать, что он убегает от страданий
Он смотрит на меня, мой Nike Air и думает, что
Легко заработать деньги, но не знает, что это не так
И это закончится так, как другие делают *wesh wesh, bang bang*, знаете ли...
Мама, прости мою драму
Я знаю, что это предложение
Не плачь, мама
Здесь тот, кто правит, останавливает перо
Он топчет свою звезду и хоронит ее
Италия написала на толстовке, беги скорее
Он оставляет свою мать, брата и сестру, свой район, свою землю
Ой-ой-ой, я никогда тебя не переубедю
Но ты не знаешь... с чем столкнешься
Море о море, не расстраивайся
Пожалуйста, отведите его в безопасное место.
Ahiahiahi, море, море, пожалуйста, не трясись, или я утону
Я рекомендую, чтобы он прибыл, благополучно доставил его на берег.
Мир, мир, мир, пожалуйста
Ya Rabby, мир, мир, мир, пожалуйста
Мама, прости мою драму
Я знаю, что это предложение
Не плачь, мама