Перевод текста песни Why Georgia - Gerald Albright

Why Georgia (оригинал)

I am driving up '85 in the
Kind of morning that lasts all afternoon
Just stuck inside the gloom
4 more exits to my apartment but
I am tempted to keep the car in drive
And leave it all behind
Because I wonder sometimes
About the outcome
Of a still verdictless life
Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why Georgia, why?
I rent a room and I fill the spaces with
Wood in places to make it feel like home
But all I feel’s alone
It might be a quarter life crisis
Or just the stirring in my soul
Either way--I wonder sometimes
About the outcome
Of a still verdictless life
Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why Georgia, why?
So what, so I’ve got a smile on
But it’s hiding the quiet superstitions in my head
Don’t believe me
Don’t believe me
When I say I’ve got it down
Everybody is just a stranger but
That’s the danger in going my own way
I guess it’s the price I have to pay
Still «everything happens for a reason»
Is no reason not to ask myself
Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why?
Tell me why?
Why?
Why Georgia, why?

Почему именно Грузия (перевод)

Я подъезжаю к 85-му году в
Утро, которое длится весь день
Просто застрял во мраке
Еще 4 выхода в мою квартиру, но
Я испытываю искушение держать машину в движении
И оставить все это позади
Потому что иногда мне интересно
Об итогах
Из жизни без приговора
Правильно ли я живу?
Правильно ли я живу?
Правильно ли я живу?
Почему Грузия, почему?
Я сдаю комнату и заполняю пространство
Дерево в местах, чтобы чувствовать себя как дома
Но все, что я чувствую, это одиночество
Это может быть кризис четверти жизни
Или просто волнение в моей душе
В любом случае - иногда мне интересно
Об итогах
Из жизни без приговора
Правильно ли я живу?
Правильно ли я живу?
Правильно ли я живу?
Почему Грузия, почему?
Ну и что, у меня улыбка
Но это скрывает тихие суеверия в моей голове
Не верь мне
Не верь мне
Когда я говорю, что понял
Все просто незнакомы, но
В этом опасность идти своим путем
Я думаю, это цена, которую я должен заплатить
Тем не менее «все происходит не просто так»
Нет причин не спрашивать себя
Правильно ли я живу?
Правильно ли я живу?
Правильно ли я живу?
Почему?
Скажи мне почему?
Почему?
Почему Грузия, почему?