Перевод текста песни In The Mood - Gerald Albright

In The Mood (оригинал)

Feel much like romancing
How’d you like to wine and dine
I’d like to take you dancin'
Candle lights and dinner
(We'll both relax)
We’ll dance to sweet music
How about some Marvin Gaye
Feel like some sexual healing
Just relax and let me do, let me do things my way
This is what I do
(I wanna do it)
To get you in the mood
Baby, I’ll do it all to get you in the mood
This is what I do to get you in the mood
Baby, I’ll do it all to get you in the mood
This is what I do to get you in the mood
(Ooh, ooh)
Let me rub your shoulders
(Just relax)
Just let go
Slip on somethin' sexy
It’s all right, baby, let me take control, hoo
Step into the shower
I’ll wash your back and you’ll wash mine
Please stay for one more hour
I just want to make sweet love to you and feel you one more time
This is what I do
(This is what I do)
To get you in the mood
Baby, I’ll do it all to get you in the mood
(I wanna get you in the mood, baby)
This is what I do
(I wanna do it)
To get you in the mood
Baby, I’ll do it all to get you in the mood
(Yeah, baby)
This is what I do
(Woo)
To get you in the mood
Baby, I’ll do it all to get you in the mood
This is what I do
(I wanna do it)
To get you in the mood
Baby, I’ll do it all to get you in the mood
(Ooh, ooh)
Hoo
This is what I do
(I'll do)
To get you in the mood
Baby, I’ll do it all to get you in the mood
This is what I do
(I wanna do it)
To get you in the mood
(We could take a shower, give you lovin' by the hour)
Baby, I’ll do it all to get you in the mood
This is what I do
(I'll do it just for you, baby)
To get you in the mood
Baby, I’ll do it all to get you in the mood

В Настроении (перевод)

Почувствуйте себя романтиком
Хотели бы вы выпить вина и пообедать
Я хотел бы взять тебя танцевать
Свечи и ужин
(Мы оба расслабимся)
Мы будем танцевать под сладкую музыку
Как насчет Марвина Гэя?
Почувствуйте какое-то сексуальное исцеление
Просто расслабься и позволь мне делать, позволь мне делать все по-своему
Это то чем я занимаюсь
(Я хочу сделать это)
Чтобы поднять вам настроение
Детка, я сделаю все, чтобы поднять тебе настроение
Это то, что я делаю, чтобы поднять вам настроение
Детка, я сделаю все, чтобы поднять тебе настроение
Это то, что я делаю, чтобы поднять вам настроение
(Ох, ох)
Позвольте мне помассировать ваши плечи
(Просто расслабься)
Просто отпустить
Наденьте что-нибудь сексуальное
Все в порядке, детка, позволь мне взять все под контроль, ху
Шаг в душ
Я помою тебе спину, а ты мою
Пожалуйста, оставайтесь еще на один час
Я просто хочу заняться с тобой сладкой любовью и почувствовать тебя еще раз
Это то чем я занимаюсь
(Это то чем я занимаюсь)
Чтобы поднять вам настроение
Детка, я сделаю все, чтобы поднять тебе настроение
(Я хочу поднять тебе настроение, детка)
Это то чем я занимаюсь
(Я хочу сделать это)
Чтобы поднять вам настроение
Детка, я сделаю все, чтобы поднять тебе настроение
(Да, детка)
Это то чем я занимаюсь
(Ву)
Чтобы поднять вам настроение
Детка, я сделаю все, чтобы поднять тебе настроение
Это то чем я занимаюсь
(Я хочу сделать это)
Чтобы поднять вам настроение
Детка, я сделаю все, чтобы поднять тебе настроение
(Ох, ох)
Ху
Это то чем я занимаюсь
(Я сделаю)
Чтобы поднять вам настроение
Детка, я сделаю все, чтобы поднять тебе настроение
Это то чем я занимаюсь
(Я хочу сделать это)
Чтобы поднять вам настроение
(Мы могли бы принять душ, любить тебя по часам)
Детка, я сделаю все, чтобы поднять тебе настроение
Это то чем я занимаюсь
(Я сделаю это только для тебя, детка)
Чтобы поднять вам настроение
Детка, я сделаю все, чтобы поднять тебе настроение