Перевод текста песни Laiel El Ashekin - George Wassouf

Laiel El Ashekin (оригинал)

Paroles de la chanson Laiel El Ashekin:
جورج وسوف - ليل العاشقين
يا ليل العاشقين أهل الغرام مساكين
عاتبين على الأيّام والدّمع مالي العين
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين
في جراح الشّوق يدوبوا
مش راضيين يتوبوا
عن ويلهم في الغرام
إحتاروا يا عيني حيره
والقلب ما جابش سيره
عن ويلهم في الغرام
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين
مكتوب يا ليل علينا
نسهر والخوف مالينا
هوّ إحنا عملنا إيه
علشان بنصون هوانا
يحلالو يا ليل بكانا
ويعذّبنا بإيديه
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين

Лайель Эль-Ашекин (перевод)

Слова песни Laiel El Ashekin:
Джордж Вассуф - Ночь влюбленных
О ночь влюбленных, бедные люди любви
Виноваты дни и слезы - мои деньги
Что такое сожаление, что такое сердце, что обижено?
И годы будут скучать по нам, и пациент будет терпелив
О, о, ночь влюбленных
В ранах тоски они заживают
Неудовлетворенный покаянием
О влюбленном Вильгельме
В замешательстве, мои глаза в недоумении
И сердце не могло ходить
О влюбленном Вильгельме
Что такое сожаление, что такое сердце, что обижено?
И годы будут скучать по нам, и пациент будет терпелив
О, о, ночь влюбленных
Написано, о ночь, на нас
Мы не ложимся спать и боимся Малины
Что мы наделали?
Чтобы защитить наше унижение
Спокойной ночи, мы плакали
Он мучает нас своими руками
Что такое сожаление, что такое сердце, что обижено?
И годы будут скучать по нам, и пациент будет терпелив
О, о, ночь влюбленных