Перевод текста песни Asaab Fourak - George Wassouf

Asaab Fourak (оригинал)

اصعب فراق فراق الحبايب
اصعب عذاب الشوق اللى غايب
انا قلبى استنى ياما ترجعلى بالسلامة ترجعلى بالسلامة
انا قلبى استنى ياما ترجعلى بالسلامة ترجعلى بالسلامة
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
اه ياويلى من الليالى والبعد واسوته
لو تعرف ايه جرالى شوف قلبى ولهفته
اه ياويلى من الليالى والبعد واسوته
لو تعرف ايه جرالى شوف قلبى ولهفته
يا حبيب القلب قولى مين يرضى بغربته
مين يرضى بغربته مين يرضى بغربته
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
ده الليل فى بعدك ليالى
انت ناوى تبقى قاسى ولا الهوى غيرك
لو كنت فى مرة ناسى نار بعدى تفكرك
انت ناوى تبقى قاسى ولا الهوى غيرك
لو كنت فى مرة ناسى نار بعدى تفكرك
يبقى انت ازاى ناسينى ليه بعدى يصبرك
ليه بعدى يصبرك ليه بعدى يصبرك
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
ده الليل فى بعدك ليالى

Asaab Fourak (перевод)

Самое тяжелое расставание - это разлука с близкими
Самая тяжелая мука тоски, которой нет
Мое сердце ждет, когда ты вернешься ко мне с миром, вернись ко мне с миром
Мое сердце ждет, когда ты вернешься ко мне с миром, вернись ко мне с миром
Успокойте меня, группа однажды, вы тот, кто знает мое состояние
Мой народ придет ко мне, мой милый, когда это ночь, после тебя будут ночи
Успокойте меня, группа однажды, вы тот, кто знает мое состояние
Мой народ придет ко мне, мой милый, когда это ночь, после тебя будут ночи
О, сколько ночей и расстояний я сделал, а я сделал ему хуже
Если ты знаешь, кто моя девушка, увидишь мое сердце и его рвение.
О, сколько ночей и расстояний я сделал, а я сделал ему хуже
Если ты знаешь, кто моя девушка, увидишь мое сердце и его рвение.
О возлюбленный сердца, скажи мне, кто доволен своей странностью
Кто доволен своей странностью Кто доволен своей странностью
Успокойте меня, группа однажды, вы тот, кто знает мое состояние
Мой народ придет ко мне, мой милый, когда это ночь, после тебя будут ночи
Успокойте меня, группа однажды, вы тот, кто знает мое состояние
Мой народ придет ко мне, мой милый, когда это ночь, после тебя будут ночи
Это ночь после твоей ночи
Ты намерен оставаться жестоким и не имеешь никаких желаний, кроме как
Если бы я однажды забыл огонь после себя, я бы подумал о тебе
Ты намерен оставаться жестоким и не имеешь никаких желаний, кроме как
Если бы я однажды забыл огонь после себя, я бы подумал о тебе
Как ты забываешь меня, почему после меня ты радуешься?
Почему он заставляет вас терпеть, почему он делает вас терпеливыми?
Успокойте меня, группа однажды, вы тот, кто знает мое состояние
Мой народ придет ко мне, мой милый, когда это ночь, после тебя будут ночи
Успокойте меня, группа однажды, вы тот, кто знает мое состояние
Мой народ придет ко мне, мой милый, когда это ночь, после тебя будут ночи
Это ночь после твоей ночи