Перевод текста песни The Answer - George Salazar, Joe Iconis

The Answer (оригинал)

When a fire starts in the hull, how much time do you have before it spreads to
the deck?
When a fire starts in the hull, how much time do you have before it spreads to
the deck?
Minutes?
Hours?
What time is it anyway?
How do you tell your family that you wanna quit school and just play with your
band?
When a fire starts burning, how much time do you have before it burns itself
out?
And why do I feel like I’m choking lately?
What am I doing here?
Why do I feel like I’m choking lately?
What am I looking for?
Maybe school, or maybe love, or maybe none of the above is the answer
Maybe for once I’ll really try, or fuck it all and just get high 'cause that’s
an answer
Feels like an answer
And who do I wanna be?
Question 23
What’s the furthest distance a ship can be from shore before it loses its
signal?
What’s the furthest distance a ship can be from shore before it loses its
signal?
And why do I feel like I’m choking lately?
What am I doing here?
Why do I feel like I’m choking lately?
What am I looking for?
Maybe school, or maybe love, or maybe none of the above is the answer
Maybe for once I’ll really try, or fuck it all and just get high 'cause that’s
an answer
Maybe I’ll practice my guitar, or read a book, or steal a car and steal the
answer
I’ll get a job and get paid or get a girlfriend and get laid and get the answer
I’ll join the army, go to war, give up my smoke to smoke some more
I need an answer
Move to the village, shave my head, wind up happy, wind up dead
Wind up in debt, wind up in love, or maybe none of the above is the answer
Maybe it’s ok that I don’t have a plan and I don’t have a clue
I’m 19 and that doesn’t mean that I should know exactly what I want to do,
right?
I’m 19 and that doesn’t mean that I should know what I want to do
I’ve got time to make mistakes, make up my mind
I’ve got time enough to find out all the answers
But I am scared and I’m afraid that a decision won’t get made and I’ll be like
this forever
I need help, need extra help to find the answers, what’s the answer?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t—I don’t know
When a fire starts in the hull, how much time do you have before it spreads to
the deck?
Pencils down, papers turned over
Time’s up

Ответ (перевод)

Когда в корпусе начинается пожар, сколько времени у вас есть, прежде чем он распространится на
Палуба?
Когда в корпусе начинается пожар, сколько времени у вас есть, прежде чем он распространится на
Палуба?
Минуты?
Часы?
Который час?
Как вы говорите своей семье, что хотите бросить школу и просто поиграть со своим
группа?
Когда огонь начинает гореть, сколько времени у вас есть, прежде чем он сгорит сам
из?
И почему в последнее время мне кажется, что я задыхаюсь?
Что я здесь делаю?
Почему в последнее время мне кажется, что я задыхаюсь?
Что я ищу?
Может быть, школа, или, может быть, любовь, или, может быть, ничего из вышеперечисленного не является ответом
Может быть, на этот раз я действительно попытаюсь или к черту все это и просто накурюсь, потому что это
Ответ
Похоже на ответ
И кем я хочу быть?
Вопрос 23
На каком максимальном расстоянии от берега может находиться корабль, прежде чем он потеряет
сигнал?
На каком максимальном расстоянии от берега может находиться корабль, прежде чем он потеряет
сигнал?
И почему в последнее время мне кажется, что я задыхаюсь?
Что я здесь делаю?
Почему в последнее время мне кажется, что я задыхаюсь?
Что я ищу?
Может быть, школа, или, может быть, любовь, или, может быть, ничего из вышеперечисленного не является ответом
Может быть, на этот раз я действительно попытаюсь или к черту все это и просто накурюсь, потому что это
Ответ
Может быть, я попрактикуюсь на гитаре, или почитаю книгу, или украду машину и украду
отвечать
Я найду работу и получу деньги или найду девушку, пересплю и получу ответ
Я пойду в армию, пойду на войну, брошу курить, чтобы курить еще
мне нужен ответ
Переехать в деревню, побрить голову, стать счастливым, закончиться мертвым
Погрязнуть в долгах, погрязнуть в любви или, может быть, ничего из вышеперечисленного не является ответом
Может быть, это нормально, что у меня нет плана и у меня нет подсказки
Мне 19, и это не значит, что я должен точно знать, чем хочу заниматься,
Правильно?
Мне 19, и это не значит, что я должен знать, чем хочу заниматься.
У меня есть время ошибаться, принять решение
У меня достаточно времени, чтобы узнать все ответы
Но мне страшно и я боюсь, что решение не будет принято, и я буду как
это навсегда
Мне нужна помощь, нужна дополнительная помощь, чтобы найти ответы, каков ответ?
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
я не знаю
Когда в корпусе начинается пожар, сколько времени у вас есть, прежде чем он распространится на
Палуба?
Карандаши вниз, бумаги перевернуты
Время вышло