Перевод текста песни Kaboom - George Salazar, Joe Iconis

Kaboom (оригинал)

I never cared about caring much before
I rolled my eyes and even texting was a chore
I was your average heartless kid
Then one day Mrs. Werring handed me a book and said
«Here, read this book.
The book is by some guy who’s dead»
I read it and I’m glad I did
It was by a person who I never knew, but the words made sense and the message,
too
And it made me fired up and made me care
And I wasn’t scared, I was not alone
Made me wanna make something of my own
Something wired up that I could share
And that person I would never see, just totally affected me
Is that legacy?
I assume
Kaboom!
Kaboom!
I never cared about fireworks before
I thought that they were just for babies, nothing more
I was your average fucking kid
But then I started giving things a second look
And realized fireworks were kind of like that book
And I’m really glad I did
'Cause they’re a thing that you hold in your hand
And they’re dangerous, but you understand
If handled with intelligence and care
The explosion and the crashing sound can be seen and felt for miles around
It reaches folks who weren’t even there
Even though I didn’t see the blast
I watched glitter in the sky blow past
And that’s legacy
The bloom
Kaboom!
Kaboom!
I look around and think about the stage I’m on
And whether anyone will notice when I’m gone
What do I leave behind?
Which is why we gotta make a spark
Which makes a flame and then will leave its mark
For someone else to find
And that person who lived dangerously
Makes me braver than I used to be
And now I’m fired up and how I care
And I always squeeze my bloody heart
And I let it drip into my art
And, wow, I’m fired up
I see a flare
And the light that shines on the distant shore
Is the light I will be aiming for, forever
So bright
There’s a great, green light
Across the ocean
And it’s where I want to go
There’s a great, green light
Across the ocean
And I’m gonna reach it
This I know
There’s a great, green light
Across the ocean
And it’s where I want to go
There’s a great, green light
Across the ocean
And I’m gonna reach it
This I know
Oh, on with the wonderful show
Kaboom!
Kaboom!
Kaboom!

Кабум (перевод)

Раньше я никогда не заботился о заботе
Я закатил глаза, и даже текстовые сообщения были рутиной
Я был твоим обычным бессердечным ребенком
И вот однажды миссис Верринг протянула мне книгу и сказала:
«Вот, прочтите эту книгу.
Книга написана каким-то покойным парнем»
Я прочитал это, и я рад, что сделал это
Это было написано человеком, которого я никогда не знал, но слова имели смысл, а сообщение,
слишком
И это заставило меня загореться и позаботиться
И я не испугался, я был не один
Заставил меня хотеть сделать что-то свое
Что-то подключено, что я мог бы поделиться
И этот человек, которого я никогда не увижу, просто полностью повлиял на меня.
Это наследие?
я предполагаю
Кабум!
Кабум!
Раньше я никогда не заботился о фейерверках
Я думал, что они только для младенцев, не более того
Я был твоим обычным гребаным ребенком
Но потом я начал смотреть на вещи по-новому
И понял, что фейерверк был чем-то вроде этой книги
И я очень рад, что сделал
Потому что это вещь, которую ты держишь в руке
И они опасны, но ты понимаешь
Если обращаться с умом и осторожностью
Взрыв и звук грохота можно увидеть и почувствовать на многие мили вокруг.
Доходит до людей, которых там даже не было
Хотя я не видел взрыва
Я смотрел, как блеск в небе проносится мимо
И это наследие
Цветение
Кабум!
Кабум!
Я оглядываюсь и думаю о сцене, на которой нахожусь
И заметит ли кто-нибудь, когда я уйду
Что я оставляю после себя?
Вот почему мы должны сделать искру
Который разжигает пламя, а затем оставляет свой след
Чтобы кто-то другой нашел
И тот человек, который жил опасно
Делает меня смелее, чем раньше
И теперь я загорелся и как мне не все равно
И я всегда сжимаю свое чертово сердце
И я позволил этому проникнуть в свое искусство
И, вау, я загорелся
я вижу вспышку
И свет, который сияет на далеком берегу
Это свет, к которому я буду стремиться навсегда
Настолько яркий
Есть отличный зеленый свет
Через океан
И это то место, куда я хочу пойти
Есть отличный зеленый свет
Через океан
И я собираюсь достичь этого
Это я знаю
Есть отличный зеленый свет
Через океан
И это то место, куда я хочу пойти
Есть отличный зеленый свет
Через океан
И я собираюсь достичь этого
Это я знаю
О, давай с прекрасным шоу
Кабум!
Кабум!
Кабум!