Перевод текста песни Norman - George Salazar, Joe Iconis

Norman (оригинал)

Marion
I haven’t known her very long
Marion
Think I can tell that something’s wrong
Think I spy tear drops clanging to her pale white skin
And on this dirty night
I just want her to feel alright
'Cause we all get a little sad
We all get a little sad
We all get a little sad sometimes
Marion
I want to watch her chew her food
Marion
I want to watch her in the nude
I want to watch her wash away her ugly sins
And if I’m caught she will not slap my hands because she understands
That we all act a little bad
We all act a little bad
We all act a little bad sometimes
I can see your image in picture frames looking ever so formal
And if you rearrange the letters in both our names you get one away from «normal»
We’re both one away from normal
Marion
I’ve never seen a girl like her
Marion
We’re not in love, I wish we were
If I asked her to run away would she look at me and sweetly say:
«Norman
Put all your love inside of me
Norman
I’m in a trap so set me free
Let’s go right now the two of us and not look back»
And the logic might be hazy
But I’m hoping that she’s just as crazy
'Cause we all go a little mad
We all go a little mad
We all go a little mad sometimes
Don’t we?
We all go a little mad
We all go a little mad
We all go a little mad sometimes
I can tell you’re hungry and you need some food
And if I didn’t offer I’d be awfully rude
I’ve got supper on the table
It’s not fancy, it’s not stable
But join me if you’re able
Marion

Норман (перевод)

Марион
Я не знаю ее очень долго
Марион
Думаю, я могу сказать, что что-то не так
Думаю, я вижу капли слез, звенящие на ее бледно-белой коже.
И в эту грязную ночь
Я просто хочу, чтобы она чувствовала себя хорошо
Потому что нам всем немного грустно
Нам всем становится немного грустно
Нам всем иногда бывает немного грустно
Марион
Я хочу смотреть, как она жует еду
Марион
Я хочу посмотреть на нее в обнаженном виде
Я хочу смотреть, как она смывает свои уродливые грехи
И если меня поймают, она не даст мне по рукам, потому что понимает
Что мы все ведем себя немного плохо
Мы все ведем себя немного плохо
Мы все иногда ведем себя немного плохо
Я вижу твое изображение в рамке для фотографий, выглядя таким формальным.
И если вы переставите буквы в обоих наших именах, вы получите одну от «нормальной».
Мы оба далеки от нормы
Марион
Я никогда не видел такой девушки, как она
Марион
Мы не влюблены, я бы хотел, чтобы мы были
Если бы я попросил ее бежать, она бы посмотрела на меня и ласково сказала:
«Норманн
Положи всю свою любовь внутрь меня
Норманн
Я в ловушке, так освободи меня
Пойдем прямо сейчас вдвоем и не оглядываемся»
И логика может быть туманной
Но я надеюсь, что она такая же сумасшедшая
Потому что мы все немного сходим с ума
Мы все немного сходим с ума
Все мы порой сходим немного с ума
Не так ли?
Мы все немного сходим с ума
Мы все немного сходим с ума
Все мы порой сходим немного с ума
Я могу сказать, что ты голоден и тебе нужна еда
И если бы я не предложил, я был бы ужасно груб
У меня есть ужин на столе
Это не модно, это не стабильно
Но присоединяйтесь ко мне, если вы можете
Марион