Перевод текста песни Lisa - George Salazar, Joe Iconis

Lisa (оригинал)

Ain’t got no future
But I got ADD
I steal from 7/11
I’m fuckin' ugly
But she pretends she doesn’t care
She’s laughs and smiles, fingers through my hair
And how?
She must be ashamed of me
So I try, and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa at all
Pollute my body
She makes me feel clean, clean, clean
I say I feel like I’m drownin'
And even though she don’t, she say I know what you mean
Sign on to AOL and think of funny things to say
She’ll always LOL, never pretends like she’s away
Because she likes me for some reason
So I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa at all
I know I’m dumb
I know I’m ugly
I know that she is not
I know if I were her, I’d hate me
I hope that she does not
I hope that she does not
Oh, I hope that she does not hate me, yeah
I hope that she does not
Because I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa
I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa
I don’t deserve Lisa
I don’t deserve Lisa at all

Лиза (перевод)

У меня нет будущего
Но у меня ДОБАВИТЬ
Я украл из 11 7
я чертовски уродлив
Но она делает вид, что ей все равно
Она смеется и улыбается, проводит пальцами по моим волосам
И как?
Ей должно быть стыдно за меня
Поэтому я пытаюсь, и я пытаюсь изменить себя
Но моя спина к стене
И я не заслуживаю всей ее крутости
Я совсем не заслуживаю Лизу
Загрязнить мое тело
Она заставляет меня чувствовать себя чистым, чистым, чистым
Я говорю, что чувствую, что тону
И хотя она этого не делает, она говорит, что я знаю, что ты имеешь в виду
Зарегистрируйтесь в AOL и придумайте забавные вещи, чтобы сказать
Она всегда будет LOL, никогда не притворяется, что ее нет дома
Потому что я ей нравлюсь по какой-то причине
Поэтому я пытаюсь и пытаюсь изменить себя
Но моя спина к стене
И я не заслуживаю всей ее крутости
Я совсем не заслуживаю Лизу
Я знаю, что я тупой
Я знаю, что я уродлив
Я знаю, что она не
Я знаю, если бы я был ею, я бы ненавидел себя
Я надеюсь, что она не
Я надеюсь, что она не
О, я надеюсь, что она не ненавидит меня, да
Я надеюсь, что она не
Потому что я пытаюсь и пытаюсь изменить себя
Но моя спина к стене
И я не заслуживаю всей ее крутости
Я не заслуживаю Лизы
Я пытаюсь, и я пытаюсь изменить себя
Но моя спина к стене
И я не заслуживаю всей ее крутости
Я не заслуживаю Лизы
Я не заслуживаю Лизы
Я совсем не заслуживаю Лизу