Перевод текста песни Goodbye Utopia - George Lynch, Jeff Pilson

Goodbye Utopia (оригинал)

I see the children on the streets, running from a desperate life
See the headlines read the news, the world has changed
Goodbye Utopia
Goodbye the dream
So much for promises
And throw away the key
You hear the words of the people who say they’re gonna change it all
Then you hear about the way they fell from grace
It’s leading me to somewhere now
It’s all the same to me
Goodbye Utopia
Goodbye the dream
So much for promises
And throw away the key
State of war remain so constant, take the battle to the streets
A war of words, a war of race- living in a world of greed
A golden child that lost its color
The tragedy is too intense
A life of just a silent dream
That all gets laid to violent rest
Goodbye Utopia
Goodbye Utopia
Goodbye Utopia
And throw away the key
All the same to me
All the same to me

Прощай Утопия (перевод)

Я вижу детей на улицах, бегущих от отчаянной жизни
Смотрите заголовки, читайте новости, мир изменился
Прощай, утопия
Прощай мечта
Так много обещаний
И выбросить ключ
Вы слышите слова людей, которые говорят, что собираются все изменить
Затем вы слышите о том, как они отпали от благодати
Это ведет меня куда-то сейчас
Для меня это одно и тоже
Прощай, утопия
Прощай мечта
Так много обещаний
И выбросить ключ
Состояние войны остается таким постоянным, выходите в бой на улицы
Война слов, война рас - жизнь в мире жадности
Золотой ребенок, потерявший цвет
Трагедия слишком интенсивна
Жизнь просто безмолвный сон
Что все ложится на насильственный покой
Прощай, утопия
Прощай, утопия
Прощай, утопия
И выбросить ключ
Мне все равно
Мне все равно