Перевод текста песни Breath & a Scream - George Lynch, Jeff Pilson

Breath & a Scream (оригинал)

I convince myself- as I lie awake
It’s all in my head
And I fight to feel- but it hurts me to exist
Better find a better way
Spiritual insanity
Dust of angels came to me
I prayed that hope would find a way
Hide behind a hollow face
I fight to feel the empty space between
A BREATH AND A SCREAM
Etched in my mind- have I seen too much
But I cannot turn away
Is it out of reach- do I crash or do I burn
What do you want from me
Spiritual insanity
Dust of angels came to me
I prayed that hope would find a way
Hide behind a hollow face
I fight to feel the empty space between
Convince yourself that you’re alive
Deep desires magnified
It’s only hope that fades away
Maybe I’ll convince myself
Underneath you’re someone else
In the end I hope you’ll fade away
Sad conviction that you’re right
Til you see into your life
The shallow corner of a dream
Light the candle with the sun
Dark desire to become the space- between

Дыхание и Крик (перевод)

Я убеждаю себя, когда я не сплю
Это все в моей голове
И я борюсь за чувства, но мне больно существовать
Лучше найди лучший способ
Духовное безумие
Пыль ангелов пришла ко мне
Я молился, чтобы надежда нашла способ
Спрячьтесь за пустым лицом
Я борюсь, чтобы почувствовать пустое пространство между
ДЫХАНИЕ И КРИК
Выгравировано в моей памяти - я слишком много видел
Но я не могу отвернуться
Это вне досягаемости - я разобьюсь или сгорю
Чего ты хочешь от меня
Духовное безумие
Пыль ангелов пришла ко мне
Я молился, чтобы надежда нашла способ
Спрячьтесь за пустым лицом
Я борюсь, чтобы почувствовать пустое пространство между
Убедите себя, что вы живы
Глубокие желания увеличены
Это только надежда, которая исчезает
Может быть, я уговорю себя
Под тобой кто-то другой
В конце концов, я надеюсь, ты исчезнешь
Печальное убеждение, что ты прав
Пока ты не заглянешь в свою жизнь
Мелкий уголок мечты
Зажгите свечу с солнцем
Темное желание стать пространством между