Перевод текста песни Wild Irish Rose - George Jones

Wild Irish Rose (оригинал)

They sent him to Asia to fight in a war
He came back home crazy and asking, What for?
They had him committed, oh, medals and all
To a mental hosipital with rubber walls
They cut off the funding, oh, they cut off the lights
He hit the street runnin' that cold winter night
Now the streets are the only place he can call home
He seems oh, so lonely, but he’s never alone
He lies there holding his wild irish rose
This crazy old fool in the smelly old clothes
He could have had something much better, God knows
Than a half-empty bottle of Wild Irish Rose
A baby named Scarlet with laughing blue eyes
(Spoken)
Has been in his wallet, ah!
way back since '65
(Sang)
So much was forgotten, oh, so far back in time
Way down in the bottom of a river of wine
(Spoken)
You know, they found him at Clarkstreet, West 25th
They can’t even find a hearbeat, Lord, his fingers are stiff
Just like they’re all frozen, he’s holding her tight
(Sang)
But the habit, oh, it’s broken, this is Roses' last night
He lies there holding his Wild Irish Rose
But his soul’s in a place where a real hero goes
Now he’s got something better, much better, God knows
Than a half-empty bottle of Wild Irish Rose…

Дикая Ирландская роза (перевод)

Они послали его в Азию, чтобы сражаться на войне
Он вернулся домой сумасшедший и спрашивал: зачем?
Они его совершили, о, медали и все такое
В психиатрическую больницу с резиновыми стенами
Они отрезали финансирование, о, они выключили свет
Он побежал по улице той холодной зимней ночью
Теперь улицы - единственное место, которое он может назвать домом.
Он кажется таким одиноким, но он никогда не бывает одинок
Он лежит там, держа свою дикую ирландскую розу
Этот сумасшедший старый дурак в вонючей старой одежде
У него могло быть что-то намного лучше, Бог знает
Чем полупустая бутылка дикой ирландской розы
Младенец по имени Скарлет со смеющимися голубыми глазами.
(Разговорный)
Был в его кошельке, ах!
назад с '65
(Санг)
Так много было забыто, о, так далеко назад
Путь вниз на дне реки вина
(Разговорный)
Знаешь, они нашли его на Кларкстрит, Западная 25-я улица.
Они даже не могут найти сердцебиение, Господи, у него пальцы негнущиеся
Так же, как они все замерзли, он крепко держит ее
(Санг)
Но привычка, о, она сломана, это последняя ночь Роуз
Он лежит там, держа свою дикую ирландскую розу
Но его душа там, куда уходит настоящий герой
Теперь у него есть что-то лучше, намного лучше, Бог знает
Чем полупустая бутылка дикой ирландской розы…