Перевод текста песни The King Is Gone (So Are You) - George Jones

The King Is Gone (So Are You) (оригинал)

Last night I broke the seal on a Jim Beam decanter
That looks like Elvis
I soaked the label off a Flintstone Jelly Bean jar
I cleared us off a place on that
One little table that you left us
And pulled me up a big ole piece of floor.
I pulled the head off Elvis
Filled Fred up to his pelvis
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
'Round about ten we all got to talking
'Bout Graceland, Bedrock and such
The conversation finally turned to women
But they said they didn’t get around too much
Elvis said, «Find 'em young.»
And Fred said, «Old Fashioned girls are fun.»
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
Later on it finally hit me
That you wouldn’t be 'a comin' home no more
'Cause this time I know you won’t forgive me
Like all of them other times before
Then I broke Elvis’s nose
Pouring the last drop from his toes
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
Last night I broke the seal on a Jim Beam decanter
That looks like Elvis
I soaked the label off a Flintstone Jelly Bean jar…

Король Ушел (Как И Ты) (перевод)

Прошлой ночью я сломал печать на графине Джима Бима
Это похоже на Элвиса
Я промочил этикетку с банки Flintstone Jelly Bean
Я освободил нас от места на этом
Один маленький столик, который ты нам оставил
И вытащил меня на большой старый кусок пола.
Я оторвал голову от Элвиса
Заполнил Фреда до таза
Ябба Дабба Ду, король ушел
И ты тоже.
«Около десяти мы все разговорились
«Насчет Грейсленда, Бедрока и тому подобного.
Разговор, наконец, зашел о женщинах
Но они сказали, что не слишком много обошли
Элвис сказал: «Найди их молодыми».
И Фред сказал: «Старомодные девушки — это весело».
Ябба Дабба Ду, король ушел
И ты тоже.
Позже это, наконец, поразило меня.
Что ты больше не будешь возвращаться домой
Потому что на этот раз я знаю, что ты меня не простишь
Как и все они раньше
Потом я сломал Элвису нос
Сливая последнюю каплю с пальцев ног
Ябба Дабба Ду, король ушел
И ты тоже.
Ябба Дабба Ду, король ушел
И ты тоже.
Прошлой ночью я сломал печать на графине Джима Бима
Это похоже на Элвиса
Я намочил этикетку с банки Flintstone Jelly Bean…