Перевод текста песни Tattletale Eyes - George Jones, Tammy Wynette

Tattletale Eyes (оригинал)

Here we are staring at each other
With that cravin' look in our eyes
It happens every time we get together
Did we ever really say goodbye?
Let our eyes keep looking at each other
They’re talking over places that we’ve been
We might as well admit that it’s not over
And everybody knows we’re more than friends.
Tattletale eyes, told on our minds
Oh it’s somethin', how they read between the lines
Tattletale eyes, told on our minds
No, you can’t keep a thing from tattletale eyes.
Tattletale eyes, told on our minds
Oh it’s somethin', how they read between the lines
Tattletale eyes, told on our minds
No, you can’t keep a thing from tattletale eyes.
No, you can’t keep a thing from tattletale eyes…

Ябеда Глаза (перевод)

Здесь мы смотрим друг на друга
С этим жаждущим взглядом в наших глазах
Это происходит каждый раз, когда мы собираемся вместе
Мы когда-нибудь действительно прощались?
Пусть наши глаза продолжают смотреть друг на друга
Они говорят о местах, где мы были
Мы могли бы также признать, что это еще не конец
И все знают, что мы больше, чем друзья.
Сплетничающие глаза, рассказанные в наших умах
О, это что-то, как они читают между строк
Сплетничающие глаза, рассказанные в наших умах
Нет, от глаз доносчиков ничего не утаишь.
Сплетничающие глаза, рассказанные в наших умах
О, это что-то, как они читают между строк
Сплетничающие глаза, рассказанные в наших умах
Нет, от глаз доносчиков ничего не утаишь.
Нет, от глаз доносчиков ничего не утаишь…