Перевод текста песни Another Chance - Tammy Wynette

Another Chance (оригинал)

When you left you said you’s doin' me a favor
I cried and I begged you not to go
Now it’s just been two short weeks
And you want to come back
But I think there’s somethin' that you oughtta know
I’ve rearranged the livin' room to suit me
I gave your favorite chair to charity
That closet you insisted on, it’s mine now
So don’t bring your old hangups back to me
I’m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I’m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
'Fore you come back and give me another chance
I thank you for your call but someone’s knockin' at the door
And he’s drivin' a big old Cadillac
I prob’ly won’t be home when you come to get your clothes
There on the back porch in a paper sack
I’m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I’m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
'Fore you come back and give me another chance
I’m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I’m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
'Fore you come back and give me another chance

Еще Один Шанс (перевод)

Когда ты ушел, ты сказал, что делаешь мне одолжение
Я плакала и умоляла тебя не уходить
Прошло всего две короткие недели
И ты хочешь вернуться
Но я думаю, что есть кое-что, что ты должен знать
Я переделал гостиную, чтобы она подходила мне.
Я отдал твой любимый стул на благотворительность
Этот шкаф, на котором ты настаивал, теперь он мой
Так что не приноси мне свои старые зависания
Я ношу джинсы немного теснее
Поменял прическу и учусь танцевать
Так что, может быть, вам лучше подождать еще немного
«Прежде чем ты вернешься и дашь мне еще один шанс
Я благодарю вас за ваш звонок, но кто-то стучится в дверь
И он водит большой старый Кадиллак
Меня, наверное, не будет дома, когда ты придешь за одеждой
Там на заднем крыльце в бумажном мешке
Я ношу джинсы немного теснее
Поменял прическу и учусь танцевать
Так что, может быть, вам лучше подождать еще немного
«Прежде чем ты вернешься и дашь мне еще один шанс
Я ношу джинсы немного теснее
Поменял прическу и учусь танцевать
Так что, может быть, вам лучше подождать еще немного
«Прежде чем ты вернешься и дашь мне еще один шанс