Перевод текста песни Something To Brag About - George Jones, Tammy Wynette

Something To Brag About (оригинал)

I’ve got a real important job
In a large office buildin'
Ridin' people in an elevator
I drive a '57 Chevrolet
With busted tail lights
Burned out valves
And a leaky radiator
I wear a twenty dollar suit
I bought from J.C. Penney’s
Back in 1962
But I’ve got somethin' to brag about
Somethin' to brag about
Somethin' to brag about in you
I’m a short-order cook
At an all night cafe
Down on 18th avenue and 12th street
I wear a swingin' mini dress
That I made for myself
From mama’s kitchen curtains
And old bed sheets
I’ve got 17 pages
Of Top Value stamps
And one old pair of shoes
But I’ve got somethin' to brag about
Somethin' to brag about
Somethin' to brag about in you
When you’re with the fellas, I know
You start braggin' 'bout
My hour glass figure
And my big brown eyes
Tell 'em
You tell your girlfriends 'bout my
Sweet, sweet lovin'
And that’s one better that
Money can’t buy
So let’s get married
In the not-to-distant future
We’ll rent a little flat
On 29th street
You know we’ll hang our washin'
On the clothes line from the window
We’ll feast on corn bread, butter beans and lunch meat
We won’t have a thermostat
A big long Cadillac
But we’ll have a love that’s true
Love has, somethin' to brag about
Yeah and I’ll have, somethin' to brag about
Yeah, somthin' to brag about in you

Есть Чем Похвастаться (перевод)

У меня очень важная работа
В большом офисном здании
Люди едут в лифте
Я езжу на Шевроле 57 года
С разбитыми задними фонарями
Прогоревшие клапаны
И дырявый радиатор
Я ношу костюм за двадцать долларов
Я купил у J.C. Penney’s
В 1962 году
Но мне есть чем похвастаться
Есть чем похвастаться
Есть чем похвастаться в тебе
Я повар быстрого приготовления
В ночном кафе
Вниз на 18-й авеню и 12-й улице
Я ношу свинг-мини-платье
Что я сделал для себя
Из маминых кухонных штор
И старые простыни
у меня 17 страниц
Марки высшей стоимости
И одна старая пара обуви
Но мне есть чем похвастаться
Есть чем похвастаться
Есть чем похвастаться в тебе
Когда ты с парнями, я знаю
Вы начинаете хвастаться
Моя фигура "песочные часы"
И мои большие карие глаза
Скажи им
Ты рассказываешь своим подругам о моем
Сладкая, сладкая любовь
И это лучше, чем
Деньги не могут купить
Итак, давай поженимся
В недалеком будущем
Мы снимем небольшую квартиру
На 29-й улице
Вы знаете, мы повесим нашу стирку
На бельевой веревке из окна
Мы будем есть кукурузный хлеб, масляные бобы и мясо на обед
У нас не будет термостата
Большой длинный Кадиллак
Но у нас будет настоящая любовь
У любви есть чем похвастаться
Да, и мне будет чем похвастаться
Да, в тебе есть чем похвастаться