Перевод текста песни Silent Partners - George Jones

Silent Partners (оригинал)

He stands in the doorway, his hands upon his hips
She stands by the punch bowl, a sweet smile on her lips
He slowly walks up to her, she reaches out for him
It’s almost like some magnet is pulling both of them
And he says… and she says…
Silent partners, they don’t say a word
She is the adjective and he is the verb
They speak with their bodies and they talk with their eyes
They don’t make no promises, so they don’t tell no lies
Silent partners, silent partners
Later in their love nest, at half-past ecstasy
They cling to each other and lie there silently
She would like to tell him what she feels in her heart
And he would like to share his soul
But don’t know where to start
So he says… and she says…
Silent partners, they don’t say a word
She is the adjective and he is the verb
They speak with their bodies and they talk with their eyes
They don’t make no promises, so they don’t tell no lies
Silent partners, silent partners
They speak with their bodies and they talk with their eyes
They don’t make no promises, so they don’t tell no lies
Silent partners, silent partners
Silent partners, silent partners
Silent partners

Молчаливые партнеры (перевод)

Он стоит в дверях, руки на бедрах
Она стоит у чаши с пуншем, на губах ее сладкая улыбка
Он медленно подходит к ней, она тянется к нему
Как будто какой-то магнит притягивает их обоих
И он говорит… и она говорит…
Молчаливые партнеры, они не говорят ни слова
Она — прилагательное, а он — глагол
Они говорят телом и глазами
Они не дают никаких обещаний, поэтому они не лгут
Молчаливые партнеры, молчаливые партнеры
Позже в их любовном гнездышке, в экстазе наполовину
Они цепляются друг за друга и молча лежат
Она хотела бы рассказать ему, что она чувствует в своем сердце
И он хотел бы поделиться своей душой
Но не знаю, с чего начать
Так что он говорит... и она говорит...
Молчаливые партнеры, они не говорят ни слова
Она — прилагательное, а он — глагол
Они говорят телом и глазами
Они не дают никаких обещаний, поэтому они не лгут
Молчаливые партнеры, молчаливые партнеры
Они говорят телом и глазами
Они не дают никаких обещаний, поэтому они не лгут
Молчаливые партнеры, молчаливые партнеры
Молчаливые партнеры, молчаливые партнеры
Молчаливые партнеры