Перевод текста песни Late Getting Home - George Jones

Late Getting Home (оригинал)

Oh, I guess I should go while the going is good
And my legs are still able to stand
But your lovely smile froze my feet to the floor
And I’ll be late getting home once again.
When I’m with you I lose all control
Like a slave waiting for your command
Oh, you are temptation in it’s strangest form
And I’ll be late getting home once again.
A womans eye view can take a man like me
And turn his resistance down low
Not only my heaven but you are my sin
And I’ll be late getting home once again.
--- Instrumental ---
A woman like you can take a man like me
Yes, and turn his resistance down low
At home is my heaven but you are my sin
And I’ll be late getting home once again.
Yes, I’ll be late getting home once again…

Поздно Возвращаюсь Домой (перевод)

О, думаю, мне пора идти, пока все идет хорошо
И мои ноги все еще могут стоять
Но твоя милая улыбка приморозила мои ноги к полу
И я снова опоздаю домой.
Когда я с тобой, я теряю контроль
Как раб, ожидающий твоей команды
О, ты искушение в самой странной форме
И я снова опоздаю домой.
Взгляд женщины может заинтересовать такого мужчину, как я.
И уменьшите его сопротивление
Не только мой рай, но и ты мой грех
И я снова опоздаю домой.
--- Инструментальная ---
Такая женщина, как ты, может взять такого мужчину, как я.
Да, и уменьшите его сопротивление
Дома мой рай, но ты мой грех
И я снова опоздаю домой.
Да, я снова опоздаю домой…