Перевод текста песни If Drinkin' Don't Kill Me - George Jones

If Drinkin' Don't Kill Me (оригинал)

The bars are all closed it’s four in the morning
Must have shut 'em all down by the shape that I’m in
I lay my head on the wheel and the horn begins honking
The whole neighborhood knows that I’m home drunk again.
And if drinking don’t kill me her memory will
I can’t hold out much longer the way that I feel
With the blood from my body I could start my own still
And if drinking don’t kill me her memory will.
These old bones they move slow but so sure of their footsteps
As I trip on the floor and lightly touch down
Lord it’s been ten bottles since I tried to forget her
But the memory still lingers lying here on the ground.
And if drinking don’t kill me her memory will
I can’t hold out much longer the way that I feel
With the blood from my body I could start my own still
But if drinking don’t kill me her memory will…

(перевод)

Все бары закрыты, четыре утра
Должно быть, я закрыл их всех из-за формы, в которой я нахожусь.
Я кладу голову на руль, и начинает сигналить гудок
Весь район знает, что я снова дома пьяный.
И если выпивка не убьет меня, ее память
Я больше не могу продержаться так, как чувствую
С кровью из моего тела я мог бы начать свой собственный дистиллятор
И если выпивка не убьет меня, ее память убьет.
Эти старые кости, они двигаются медленно, но так уверены в своих шагах.
Когда я спотыкаюсь об пол и слегка касаюсь
Господи, прошло десять бутылок с тех пор, как я пытался забыть ее
Но память все еще живет здесь, на земле.
И если выпивка не убьет меня, ее память
Я больше не могу продержаться так, как чувствую
С кровью из моего тела я мог бы начать свой собственный дистиллятор
Но если выпивка не убьет меня, ее память убьет...