Перевод текста песни I'd Rather Switch Than Fight - George Jones

I'd Rather Switch Than Fight (оригинал)

Well, I’d rather switch than fight anytime
There’s a little yellow streak runnin' up this back of mine
When it’s time who’s a-gonna hold him tight
I’m a lover not a fighter and I’d rather a-switch than fight.
Well, I was out with a red head last night
Her boy friend caused a scene that was a sight
Then he bowed about me and I took flight
There’s a whole lot more of them pretty girls
And I rather switch than fight.
Yeah, I’d rather switch than fight anytime
There’s a little yellow streak runnin' up this back of mine
When it’s time who’s a-gonna hold him tight
I’m a lover not a fighter and I’d rather switch than fight.
--- Instrumental ---
Now my first wife was a lovely sight to view
But fuss and fight was all she cared to do When she reached forty-four, well, I shoved her out the door
And I got me a couple that were twenty-two.
So, I’d rather switch than fight anytime
There’s a little yellow streak runnin' up this back of mine
When it’s time who’s a-gonna hold him tight
I’m a lover not a fighter and I’d rather switch than fight…

Я Лучше Поменяюсь, Чем Буду Драться (перевод)

Ну, я бы предпочел переключиться, чем драться в любое время
По моей спине бежит маленькая желтая полоска
Когда придет время, кто будет крепко держать его
Я любовник, а не боец, и я скорее поменяюсь местами, чем буду драться.
Ну, прошлой ночью я был с рыжей головой
Ее друг устроил сцену, которая была зрелищем
Затем он поклонился мне, и я улетел
Там намного больше красивых девушек
И я скорее переключаюсь, чем сражаюсь.
Да, я бы предпочел переключиться, чем драться в любое время
По моей спине бежит маленькая желтая полоска
Когда придет время, кто будет крепко держать его
Я любовник, а не боец, и я скорее поменяюсь, чем буду драться.
--- Инструментальная ---
Теперь моя первая жена была прекрасным зрелищем
Но суета и драка - это все, что ей было нужно. Когда ей исполнилось сорок четыре, я вытолкнул ее за дверь
И я купил себе пару, которой было двадцать два года.
Итак, я бы предпочел переключиться, чем драться в любое время
По моей спине бежит маленькая желтая полоска
Когда придет время, кто будет крепко держать его
Я любовник, а не боец, и я скорее поменяюсь местами, чем буду драться...