Перевод текста песни Disconnect - Sweet Oblivion, Geoff Tate

Disconnect (оригинал)

I wake up and remember
How silent is the rain
And then you’ll finally realize
That I was falling
On this grey November
I’m not calling for help
I’m trying to hold on to what I’ve been
And to all I have believed
I guess I’m lonely now
I’m staring at this black cell phone’s display
I’m waiting for a word that never comes
And how does it feel to leave me this way?
However far I will go
I will always believe in you
Ten thousand ways to fall down
Only one way to disconnect
There’s no real surrender
With no more tears to cry
My eyes are dry and my hopes are gone
And together we will drown
I hope you’re lonely now
While I keep staring at my black display
I’m waiting for a day that never comes
And how does it feel to leave me this way?
However far I will go
I will always believe in you
Ten thousand ways to fall down
Only one way to disconnect
Are you happy now?
We’re both drowning
Into a sea of lies
Built by both you and I
However far I will go
I will always believe in you
Ten thousand ways to fall down
Only one way to disconnect
I will always believe in you
Only one way to disconnect

Разъединять (перевод)

Я просыпаюсь и помню
Как тихий дождь
И тогда ты наконец поймешь
Что я падал
В этот серый ноябрь
Я не зову на помощь
Я пытаюсь держаться за то, что я был
И всем, во что я верил
Думаю, сейчас я одинок
Я смотрю на дисплей этого черного мобильного телефона
Я жду слова, которое никогда не приходит
И что ты чувствуешь, оставляя меня таким?
Как бы далеко я ни пошел
Я всегда буду верить в тебя
Десять тысяч способов упасть
Только один способ отключиться
Настоящей капитуляции нет
Больше нет слез, чтобы плакать
Мои глаза сухие, и мои надежды ушли
И вместе мы утонем
Надеюсь, тебе сейчас одиноко
Пока я продолжаю смотреть на свой черный дисплей
Я жду дня, который никогда не наступит
И что ты чувствуешь, оставляя меня таким?
Как бы далеко я ни пошел
Я всегда буду верить в тебя
Десять тысяч способов упасть
Только один способ отключиться
Ты счастлив сейчас?
Мы оба тонем
В море лжи
Создано вами и мной
Как бы далеко я ни пошел
Я всегда буду верить в тебя
Десять тысяч способов упасть
Только один способ отключиться
Я всегда буду верить в тебя
Только один способ отключиться