Перевод текста песни Behind Your Eyes - Sweet Oblivion, Geoff Tate

Behind Your Eyes (оригинал)

First you’re hot then you’re cold
Never know which way to go
Is there something here
You want to tell me?
If that’s the case, you’re secret’s safe
I’ll give you time, give you space
I’ll be here when you’re ready
Now I don’t need some kind of explanation
But there’s gotta be an answer
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
Something’s got a hold on you
Oh, something’s got a hold on you
What it is doesn’t hesitate
It cuts you deep then escapes
It leaves you breathless, breathless
You crave that feeling more and more
It rips your head right off
Until it comes again, you’re killing time
You say don’t believe in exorcism
But we’ve got to try something
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
There’s something, there’s something wrong
There’s something more
There’s something wrong with you
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
Something’s got a hold on you
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
You’ve got to be kidding me
The suspense is killing me
There’s something inside of you that’s evil, it’s lethal
Don’t be afraid of death, just take it by step by step
And out the other side
Flyin', survivin', high fivin'

За Твоими Глазами (перевод)

Сначала тебе жарко, потом холодно
Никогда не знаешь, куда идти
Здесь есть что-то
Ты хочешь рассказать мне?
Если это так, вы в безопасности
Я дам тебе время, дам тебе пространство
Я буду здесь, когда ты будешь готов
Теперь мне не нужно какое-то объяснение
Но должен быть ответ
Я видел темные тени за твоими глазами
Я знаю, что есть еще, что ты пытаешься скрыть
Что-то держится за тебя
О, что-то зацепило тебя
Что это такое, не колеблясь
Он глубоко ранит вас, а затем убегает
Это оставляет вас затаившими дыхание, затаившими дыхание
Вы жаждете этого чувства все больше и больше
Это отрывает вам голову
Пока это не произойдет снова, вы убиваете время
Вы говорите, что не верите в экзорцизм
Но мы должны кое-что попробовать
Я видел темные тени за твоими глазами
Я знаю, что есть еще, что ты пытаешься скрыть
Что-то, что-то не так
Есть кое-что еще
С тобой что-то не так
Я видел темные тени за твоими глазами
Я знаю, что есть еще, что ты пытаешься скрыть
Что-то держится за тебя
Я видел темные тени за твоими глазами
Ты наверное шутишь
Ожидание убивает меня
Внутри тебя есть что-то злое, смертельное
Не бойся смерти, просто иди к ней шаг за шагом
И с другой стороны
Летаю, выживаю, дай пять