Перевод текста песни Only You (And You Alone) - Gene Pitney

Only You (And You Alone) (оригинал)

Only you and you alone can take this lonely from my heart
And put a happy feeling there and make it grow
Only you and you alone can kiss my lips and hold me close
And whisper in my ear you’ll always love me so
For it’s you and you alone
That lets me live and breathe and smile
And walk the highway to the stars that’s in your eyes
If you’ll let me I will love you more than life itself
And keep you If you’ll only say forever you’ll be mine
Only you and you alone only you and you alone
--- Instrumental ---
Only you can make the stars come out to sunshine golden yellow
And keep birds a singing songs of love’s delight
Only you can take my heart and make it burst with love and tenderness
And filled with love and laughter every night
Only you and you alone can let me tell the world
That you’re my girl and keep all other lovers from your life
Only you and you alone can let me feel that life’s worth living
If you’ll only say forever you’ll be mine
Only you and you alone only you and you alone…

Только Ты (И только Ты) (перевод)

Только ты и только ты можешь забрать это одиночество из моего сердца
И поместите туда счастливое чувство и заставьте его расти
Только ты и только ты можешь поцеловать меня в губы и прижать к себе
И шепни мне на ухо, что всегда будешь любить меня так
Потому что это ты и только ты
Это позволяет мне жить, дышать и улыбаться
И иди по шоссе к звездам, которые в твоих глазах
Если ты позволишь мне, я буду любить тебя больше жизни
И держать тебя, если ты только скажешь, что навсегда ты будешь моей
Только ты и только ты, только ты и только ты
--- Инструментальная ---
Только вы можете заставить звезды выйти на солнечный свет золотисто-желтый
И пусть птицы поют песни любовного восторга
Только ты можешь взять мое сердце и заставить его разорваться от любви и нежности
И наполнен любовью и смехом каждую ночь
Только ты и только ты можешь позволить мне рассказать миру
Что ты моя девушка и держишь всех других любовников подальше от своей жизни
Только ты и только ты можешь позволить мне почувствовать, что жизнь стоит того, чтобы жить
Если ты только скажешь навсегда, ты будешь моей
Только ты и только ты, только ты и только ты…