Перевод текста песни Mr Moon, Mr Cupid and I - Gene Pitney

Mr Moon, Mr Cupid and I (оригинал)

Mr. Moon, Mr. Cupid and I
Mr Moonlight, won’t you help me?
I got a job for you to do
Turn your beam on my one dream
And make that dream come true
Mr Moon make that dream come true
Mr Moon make that dream come true
Mr Cupid, I’m a-pleading
Hoping you will help me too
So let your arrow fly through the sky
Make her heart a big bull’s eye
We’ll win her, love flying by
Mr Moon, Mr Cupid and I
In dreams her lips were mine alone
But now you’re helping means
She’ll really be my own
So, Mr Moon and Mr Cupid
Be my guiding light tonight
Mr Moon you can shine on this love of mine
Mr Cupid make her heart a valentine
Oh, I know we can do it if we try
Mr Moon, Mr Cupid and I
Mr Moon, Mr Cupid and I
Mr Moon, Mr Cupid and I

Мистер Мун, мистер Купидон и я (перевод)

Мистер Мун, мистер Купидон и я
Мистер Мунлайт, вы не поможете мне?
У меня есть для тебя работа
Направьте свой луч на мою единственную мечту
И осуществить эту мечту
Мистер Мун воплотил эту мечту в реальность
Мистер Мун воплотил эту мечту в реальность
Мистер Купидон, я умоляю
Надеюсь, вы мне тоже поможете
Так пусть твоя стрела летит по небу
Сделай ее сердце большим бычьем глазом
Мы победим ее, любовь летит мимо
Мистер Мун, мистер Купидон и я
Во сне ее губы были только моими
Но теперь вы помогаете значит
Она действительно будет моей
Итак, мистер Мун и мистер Купидон
Будь моей путеводной звездой сегодня вечером
Мистер Мун, вы можете сиять на этой моей любви
Мистер Купидон сделает ее сердце валентинкой
О, я знаю, что мы можем это сделать, если попытаемся
Мистер Мун, мистер Купидон и я
Мистер Мун, мистер Купидон и я
Мистер Мун, мистер Купидон и я