Перевод текста песни Mission Bell - Gene Pitney

Mission Bell (оригинал)

(Say that you love me
Say those pretty words
And I will give my love to you)
My love is higher than a mission bell
(How deep?)
Deeper than a wishing well
(How strong?)
Stronger than a magic spell
My Love for you is
Wider than the widest sea
(How long?)
Longer than a memory
(How sweet?)
Sweeter than a honey tree
My love for you ooh my love for you
Give me your heart of gold
Your heavenly magic touch
To cherish have and hold
I need your love so much
(Say that you love me
Say those pretty words
And I will give my love to you)
My love is warmer than day in spring
(How bright?)
Brighter than a diamond ring
(How great?)
Greater than a mighty
My love for you is
Is taller than the tallest tree
(How soft?)
Softer than the summer breeze
Oh I ask you please to give
Your love, your love, sweet love to me

Миссия Колокол (перевод)

(Скажи, что любишь меня
Скажи эти красивые слова
И я подарю тебе свою любовь)
Моя любовь выше колокола миссии
(Как глубоко?)
Глубже, чем колодец желаний
(Как сильно?)
Сильнее магического заклинания
Моя любовь к тебе
Шире, чем самое широкое море
(Сколько?)
Дольше, чем память
(Как мило?)
Слаще медового дерева
Моя любовь к тебе, о, моя любовь к тебе
Дай мне свое золотое сердце
Ваше небесное волшебное прикосновение
Лелеять иметь и держать
Мне так нужна твоя любовь
(Скажи, что любишь меня
Скажи эти красивые слова
И я подарю тебе свою любовь)
Моя любовь теплее весеннего дня
(Насколько ярко?)
Ярче, чем кольцо с бриллиантом
(Как здорово?)
Больше, чем могучий
Моя любовь к тебе
Выше самого высокого дерева
(Как мягкий?)
Мягче, чем летний ветерок
О, я прошу вас, пожалуйста, дайте
Твоя любовь, твоя любовь, сладкая любовь ко мне