Перевод текста песни (In The) Cold Light Of Day - Gene Pitney

(In The) Cold Light Of Day (оригинал)

I’ve offered you all I have
Just to spend my life with you (Just to be with you)
But someone’s got a claim on me
These few hours will have to do
So hold me tight, let’s make this night last forever
Cos in the cold light of day, baby
I’ll be going on my way
You’re good for me, baby, but we met to late
And I’ve got so much love to give
And I’ve just got to learn to live
Without you
How could we know the time would come
When you and I would feel this way (Just to be with you)
Love started as a playful thing
Just turned out a different way
So clock on the wall
Please don’t tick at all
Just stand still
Cos in the cold light of day, baby
I’ll be going on my way
You’re good for me, baby, but we met to late
And I’ve got so much love to give
And I’ve just got to learn to live
Without you
In the cold light of day baby
I’ll be going on my way (repeat 2x)

(В) Холодном Свете Дня (перевод)

Я предложил тебе все, что у меня есть
Просто чтобы провести с тобой свою жизнь (Просто чтобы быть с тобой)
Но у кого-то есть претензии ко мне
Эти несколько часов
Так что держи меня крепче, пусть эта ночь продлится вечно
Потому что в холодном свете дня, детка
Я буду продолжать свой путь
Ты хорош для меня, детка, но мы встретились поздно
И у меня так много любви, чтобы дать
И мне просто нужно научиться жить
Без тебя
Как мы могли знать, что время придет
Когда мы с тобой будем так себя чувствовать (просто быть с тобой)
Любовь началась как игривая вещь
Просто получилось по-другому
Итак, часы на стене
Пожалуйста, не отмечайте
Просто стой на месте
Потому что в холодном свете дня, детка
Я буду продолжать свой путь
Ты хорош для меня, детка, но мы встретились поздно
И у меня так много любви, чтобы дать
И мне просто нужно научиться жить
Без тебя
В холодном свете дня, детка
Я пойду своей дорогой (повторить 2 раза)