Перевод текста песни Who Wants to Go to Heaven - Gene Loves Jezebel

Who Wants to Go to Heaven (оригинал)

Who wants to go, who wants to go to heaven?
Who needs to ask or reason why?
Who wants to go, who wants to go to heaven?
Who needs to live forevermore?
Ah yeah!
Who wants to go, who wants to go to Heaven?
Who needs to ask or reason why?
Who wants to burn to burn in hellfire?
Hands up, who wants to die?
You said that I could live forever
A chance to die and to be reborn
With just one kiss
A fatalistic kiss
With just one kiss and you’re mine
I lay my dream down before you
A splendid tapestry, it’s so bold
But tread so carefully, for there is danger
You might just trample on my dream
To never ever be forgiven
To never ever wonder why
With just one kiss
A fatalistic kiss
With just one kiss
And you’re mine
And you’re mine
Who wants to go, who wants to go to Heaven?
Who wants to go, who wants to go to Heaven?
Who wants to go, who wants to go to Heaven?

Кто хочет попасть на Небеса (перевод)

Кто хочет идти, кто хочет идти на небеса?
Кто должен спрашивать или объяснять, почему?
Кто хочет идти, кто хочет идти на небеса?
Кому нужно жить вечно?
О да!
Кто хочет идти, кто хочет идти на Небеса?
Кто должен спрашивать или объяснять, почему?
Кто хочет гореть, чтобы гореть в адском огне?
Поднимите руки, кто хочет умереть?
Ты сказал, что я могу жить вечно
Шанс умереть и возродиться
Всего одним поцелуем
Фаталистический поцелуй
Всего один поцелуй, и ты мой
Я кладу свою мечту перед тобой
Великолепный гобелен, такой смелый
Но ступай так осторожно, потому что есть опасность
Вы можете просто растоптать мою мечту
Чтобы никогда не быть прощенным
Чтобы никогда не задумываться, почему
Всего одним поцелуем
Фаталистический поцелуй
Всего одним поцелуем
А ты моя
А ты моя
Кто хочет идти, кто хочет идти на Небеса?
Кто хочет идти, кто хочет идти на Небеса?
Кто хочет идти, кто хочет идти на Небеса?