Перевод текста песни Break the Chain - Gene Loves Jezebel

Break the Chain (оригинал)

It’s just an illusion, a trick, a trick of the light
What you now see is really out of sight
It’s dark, it’s evil, possessive and kind
Something that you give me keeps me alive
Both ends burning, burning so bright tonight
And my world keeps turning, turning inside out
And I can’t break the chain
I’ve gotta break the chain
I’m trying to break the chain
God help me break the chain
I’m winning, I’m losing before I start
I pull myself together as I fall apart
I’m wise, so foolish, perceptive and blind
Something that kills keeps me alive
Both ends burning, burning so bright tonight
My world keeps turning, turning inside out
And I can’t break the chain
I gotta break the chain
Please help me break the chain
I wanna break the chain
Break the chain
There’s no rhyme, no reason
To what I do
I just live my life before I lose
I give, I take, I throw it all away
I pick myself up and I start again
Both ends burning, burning so bright tonight
My world keeps turning, turning upside out
And I can’t break the chain
God help me break the chain
I wanna break the chain
Please help me break the chain
Break the chain
Aw help me break the chain
Break the chain
God help me break the chain

(перевод)

Это просто иллюзия, уловка, уловка света
То, что вы сейчас видите, действительно вне поля зрения
Это темно, это зло, собственнический и добрый
Что-то, что ты мне даешь, поддерживает меня в живых
Оба конца горят, горят так ярко сегодня вечером
И мой мир продолжает переворачиваться, выворачиваясь наизнанку
И я не могу разорвать цепь
Я должен разорвать цепь
Я пытаюсь разорвать цепь
Боже, помоги мне разорвать цепь
Я выигрываю, я проигрываю, прежде чем начать
Я беру себя в руки, когда разваливаюсь
Я мудр, такой глупый, проницательный и слепой
Что-то, что убивает, поддерживает меня в живых
Оба конца горят, горят так ярко сегодня вечером
Мой мир продолжает переворачиваться, выворачиваясь наизнанку
И я не могу разорвать цепь
Я должен разорвать цепь
Пожалуйста, помогите мне разорвать цепочку
Я хочу разорвать цепь
Разорвать цепь
Нет рифмы, нет причины
Что я делаю
Я просто живу своей жизнью, пока не проиграю
Я даю, я беру, я бросаю все это
Я беру себя в руки и начинаю снова
Оба конца горят, горят так ярко сегодня вечером
Мой мир продолжает переворачиваться, переворачиваясь с ног на голову
И я не могу разорвать цепь
Боже, помоги мне разорвать цепь
Я хочу разорвать цепь
Пожалуйста, помогите мне разорвать цепочку
Разорвать цепь
О, помоги мне разорвать цепь
Разорвать цепь
Боже, помоги мне разорвать цепь