Перевод текста песни Screaming (For Emmalene) - Gene Loves Jezebel

Screaming (For Emmalene) (оригинал)

Your God may come to touch you
If He needs you around
He may call the undertaker
To put you underground
He come to you tormented
Eased to the brink
A lover leaves you early
A lover will not rise…
You’ve got to come, you’ve got to come
You’ve got to come, you’ve got to come
Simmering in silence, seeking refrain
It’s burning, speak to me, speak to me again
You lie awake tormented
Eased to the brink
A lover has left you early
A lover will not rise…
You’ve got to come, you’ve got to come
You’ve got to come, you’ve got to come
Come, come, come, come, come
Never wanting, seeking
Never wanting, Never hoping
Never asking, strain
Never holding, Never preaching
Never loving, Never hating
Never wanting, Never reaching
Never screaming, Never hurting
Never wanting, Never dreaming
Never touching, Never moving
No, no, no, no, no

Крик (Для Эммалены) (перевод)

Ваш Бог может прикоснуться к вам
Если ты нужна Ему рядом
Он может позвонить гробовщику
Чтобы поместить вас в подполье
Он пришел к вам измученный
Ослаблен до предела
Любовник уходит от вас рано
Любовник не встанет…
Ты должен прийти, ты должен прийти
Ты должен прийти, ты должен прийти
Кипение в тишине, поиск рефрена
Он горит, поговори со мной, поговори со мной снова
Ты лежишь без сна, мучаясь
Ослаблен до предела
Любовник ушел от вас рано
Любовник не встанет…
Ты должен прийти, ты должен прийти
Ты должен прийти, ты должен прийти
Приходите, приходите, приходите, приходите, приходите
Никогда не желая, ища
Никогда не желая, никогда не надеясь
Никогда не спрашивая, напрягайся
Никогда не держись, Никогда не проповедуй
Никогда не любя, Никогда не ненавидя
Никогда не желая, никогда не достигая
Никогда не кричать, никогда не болеть
Никогда не желая, никогда не мечтая
Никогда не касаясь, никогда не двигаясь
Нет-нет-нет-нет-нет