Перевод текста песни Kiss of Life - Gene Loves Jezebel

Kiss of Life (оригинал)

Why can’t I be like you?
You’re flying as high as a kite
Never knowing what you do it for
When you are young, no one tells you anything
They just hope you don’t make
The same mistakes and become just like them
Oh, I would wait a thousand years
I’d roll a thousand stars
I’d wait until the sun eclipsed the moon
And I would give the kiss of life
If only you would say
Oh, come live with me and love me
And I will surely stay, I will stay
Why can’t I be like you?
Your always so wrong but so right
Never knowing what you’d do it for
'Cause you’re young, no one tells you anything
I just hope you don’t make
The same mistakes and become just like them
Oh, I would wait a thousand years
I’d roll a thousand stars
I’d wait until the sun eclipsed the moon
And I would give the kiss of life
If only you would stay
Oh, come to me and love me
And I would surely stay, I know you’d stay
Oh, I will wait a thousand years
To share my world with you
I’ll wait until the sun should kiss the sky
And I would give the kiss of life
If only you would say
Oh, come with me, love me
Just tell me that you’ll stay, tell me you’ll stay
Tell me you’ll stay, just tell me you’ll stay

Поцелуй жизни (перевод)

Почему я не могу быть таким, как ты?
Ты летишь так высоко, как воздушный змей
Никогда не зная, для чего ты это делаешь
Когда ты молод, тебе никто ничего не говорит
Они просто надеются, что вы не сделаете
Те же ошибки и стать такими же, как они
О, я бы подождал тысячу лет
Я бы бросил тысячу звезд
Я бы подождал, пока солнце не затмит луну
И я бы дал поцелуй жизни
Если бы вы только сказали
О, живи со мной и люби меня
И я обязательно останусь, я останусь
Почему я не могу быть таким, как ты?
Ты всегда такой неправильный, но такой правильный
Никогда не зная, для чего ты это сделаешь
Потому что ты молод, тебе никто ничего не говорит
Я просто надеюсь, что вы не сделаете
Те же ошибки и стать такими же, как они
О, я бы подождал тысячу лет
Я бы бросил тысячу звезд
Я бы подождал, пока солнце не затмит луну
И я бы дал поцелуй жизни
Если бы ты остался
О, приди ко мне и люби меня
И я обязательно останусь, я знаю, ты останешься
О, я буду ждать тысячу лет
Разделить с тобой мой мир
Я подожду, пока солнце не поцелует небо
И я бы дал поцелуй жизни
Если бы вы только сказали
О, пойдем со мной, люби меня
Просто скажи мне, что ты останешься, скажи, что ты останешься
Скажи мне, что останешься, просто скажи, что останешься