Перевод текста песни Every Door - Gene Loves Jezebel

Every Door (оригинал)

Now isn’t it funny
The way they laughed at you
You were just a little kid at school
But now you’re a swan
And I’m dreaming on
A day you glide right into my heart
I’m in the mood for your love
I’m in the mood, honey, for your love
Oh hush
I’ve asked your friends
And they all agree
You’re hiding and hiding from me
I’ve knocked on every door in every street
And I don’t know how long it’s gonna be
I’m in the mood for your love
I’m in the mood, honey, honey, for your love
Oh hush
Sweet baby
Knocking on doors
Knocking on doors
I’m in the mood, honey, ohhhh
I’ve knocked on every door in every street
And I don’t know how long it’s gonna be
What can I do for your love
I’m in the mood honey, honey, for your love

Каждая дверь (перевод)

Теперь это не смешно
Как они смеялись над тобой
Вы были просто маленьким ребенком в школе
Но теперь ты лебедь
И я мечтаю о
День, когда ты скользишь прямо в мое сердце
Я в настроении для твоей любви
Я в настроении, дорогая, для твоей любви
О, тише
Я спросил твоих друзей
И все они согласны
Ты прячешься и прячешься от меня
Я стучал в каждую дверь на каждой улице
И я не знаю, как долго это будет
Я в настроении для твоей любви
Я в настроении, дорогая, дорогая, ради твоей любви
О, тише
Милый ребенок
Стук в двери
Стук в двери
Я в настроении, дорогая, оооо
Я стучал в каждую дверь на каждой улице
И я не знаю, как долго это будет
Что я могу сделать для твоей любви
Я в настроении, дорогая, дорогая, ради твоей любви