Перевод текста песни Avalon SW10 - Gene Loves Jezebel

Avalon SW10 (оригинал)

Every time I look out into the night sky
I’m still wondering what I did with my life
For I have seen you in-between the rhythm of your smile
Caught you in a moment lost you in the next
The glimmer of a flame the quiet of your sigh
Do you know the way to Avalon do you know the way to Avalon
If I’m still tumbling don’t you roll your eyes
I’m still wearing that old overcoat, keeps me dry
For I have been a wretch, a scoundrel of the heart
My eyes have seen so much
Looking hard at you I find myself sublimely
drenched in the secrets of a universal lover.
For I have read the good book wandered from pillow to post
I’ve seen more than most but then again still far too far to go
I see you walking down fulham road you hurry through the iron gates
of Brompton cemetery.
then you’re off to Edith Grove you’re going to buy another bag.
one last time, so that you might never ever feel the pain again,
you’re coming up for air, coming up for air for air baby say to me,
it’s the last time,
in the winter-weary autumn light.
the last in the wintry weary autumn light

Avalon SW10 (перевод)

Каждый раз, когда я смотрю в ночное небо
Мне все еще интересно, что я сделал со своей жизнью
Потому что я видел тебя между ритмом твоей улыбки
Поймал тебя в один момент, потерял в следующий
Мерцание пламени, тишина твоего вздоха
Ты знаешь дорогу к Авалону знаешь ли ты дорогу к Авалону
Если я все еще кувыркаюсь, ты не закатываешь глаза
Я все еще ношу это старое пальто, оно не дает мне промокнуть.
Ибо я был негодяем, негодяем сердца
Мои глаза видели так много
Глядя на тебя, я нахожу себя возвышенным
пропитанный секретами универсального любовника.
Ибо я прочитал хорошую книгу, бродил с подушки на столб
Я видел больше, чем большинство, но, опять же, еще слишком далеко, чтобы идти
Я вижу, как ты идешь по Фулхэм-роуд, ты спешишь через железные ворота
кладбище Бромптон.
затем ты отправляешься в Эдит Гроув, ты собираешься купить еще одну сумку.
в последний раз, чтобы никогда больше не чувствовать боли,
ты поднимаешься на воздух, поднимаешься на воздух для воздуха, детка, скажи мне,
это в последний раз,
в усталом от зимы осеннем свете.
последний в зимнем усталом осеннем свете