Перевод текста песни Fit as a Fiddle (From "Singin' in the Rain") - Gene Kelly, Donald O'Connor

Fit as a Fiddle (From "Singin' in the Rain") (оригинал)

Fit as a fiddle and ready for love
i could jump over the moon up above
Fit as a fiddle and ready for love
Havent a worry havent a care
feel like a feather floatin' on air
fit as a fiddle and ready for love
Soon the church bells will be ringin'
and the march with ma and pa soon the church bells will be ringin'
with a Hey, Nonny nonny and a Ha Cha Cha Cha
Hey diddle diddle my baby’s okay
asked her a riddle and what did she say?
Fit as a fiddle and ready for love!

Fit as a Fiddle (From "Singin' in the Rain") (перевод)

Подходит как скрипка и готов к любви
я мог бы перепрыгнуть через луну наверху
Подходит как скрипка и готов к любви
Не беспокойтесь, не заботьтесь
чувствую, как перо, парящее в воздухе
подходит как скрипка и готов к любви
Скоро церковные колокола будут звонить
и марш с мамой и папой, скоро церковные колокола будут звонить
с Эй, Нонни, нонни и Ха-Ча-Ча-Ча
Эй, диддл, мой ребенок в порядке
загадал ей загадку и что она ответила?
Подтянутый как скрипка и готовый к любви!