Перевод текста песни Ma France - Géabé

Ma France (оригинал)

Ma France elle parle fort, elle ne sait pas où elle va, souvent elle foire
Boite avec sa patte folle angoisse quand vient le soir
Ma France elle a d’l’or dans les mains et le goût du rapport humain
Des valeurs encrées dans son cœur elle est variée comme tous ces vins
Ma France est du côté d’Revin, elle sent bon les Ardennes
Là où les usines ferment on peut voir les murs se lézarder
Ces lieux qui paraissent ternes mais où les sourires se distinguent
En dessous des cernes souvent signes de douloureux destins
Ma France elle claque sa paye au bar, normal, il y a qu’là qu’c’est une star
Elle s’abrutit devant l’câble, merde, apportez lui d’l’art
Elle demande que ça, qu’on s’intéresse à elle, un peu
Mais on préfère la laisser s’enterrer et qu’elle ferme sa gueule
Ma France elle est humble, elle veut pas déranger
Elle s’contentera de ses vieux souliers usés tant qu’elle a à manger
Ma France elle t’emmerde, toi et tes Champs-Elysées
Pas besoin du clinquant, d’briller elle s’contente d’exister
Ma France elle se résume pas à béret, baguette
Ma France c’est un petit pays qu’a su être grand
Qu’a l’air de s'être assoupi, qu’aurait besoin d’un remontant
Ma France, elle avance et chancelle, sait plus sur quel pied danser
Ma France on dirait qu’elle rêve plus, qu’elle s’est laissée distancer

Ma France (перевод)

Моя Франция, она громко говорит, она не знает, куда идет, она часто облажается
Хромать с бешеной тоской лапы, когда наступает вечер
У моей Франции золото в руках и вкус к человеческим отношениям
Ценности, заложенные в его сердце, разнообразны, как и все эти вина.
Моя Франция на стороне Ревина, от нее хорошо пахнет Арденнами
Там, где закрываются заводы, можно увидеть, как трескаются стены.
Те места, которые выглядят скучно, но где улыбаются
Под темными кругами часто бывают знаки болезненных судеб
Моя Франция, она шлепает свою зарплату в баре, нормально, только там она звезда
Она тупая перед кабелем, дерьмо, принеси ей немного искусства
Она просит, чтобы мы немного поинтересовались ею.
Но мы предпочитаем позволить ей похоронить себя и держать рот на замке.
Моя Франция она скромна, она не хочет беспокоить
Она будет довольна своими старыми изношенными туфлями, пока у нее есть еда.
Моя Франция, она тебя бесит, ты и твои Елисейские поля
Не нужно мишуры, чтобы сиять, она довольна существованием
Моя Франция – это не только береты, багеты
Моя Франция — маленькая страна, которая умела быть большой
Выглядит задремавшим, нуждается в пикапе
Моя Франция, она идет вперед и шатается, уже не знает, на какой ноге танцевать.
Моя Франция выглядит так, будто мечтает больше, она осталась позади