Перевод текста песни Besoin de vous - Géabé

Besoin de vous (оригинал)

Si vous saviez comme j’ai besoin de vous, besoin de vos avis
De vos critiques, oui ma vie je vous la dévoue
J’avoue j’ai souvent voulu tout contrôler
Avoir besoin des autres, pilule parfois dure à avaler
Mais être rappeur c’est aussi savoir mettre l’orgueil de côté
Ou bien entendre ou laisser un tas d’recueil de pensées
T’as peur de forcer, quand j’dis qu’souvent qu’le rap me soule
C’est parce qu’il est d’une qualité que j’affectionne qui est l’humilité
J’fais ça pour le kiff pas pour la reconnaissance mais j’te cache pas que
Ça fait plais' quand tu m’dis qu’pour toi mon rap a du sens
Quand t’as pas la chance d’avoir un don pour l'écriture
J’espère arriver quelque fois à poser des mots sur c’que tu penses
J’aime les potes qu’ont pas peur de m’dire quand j’m'égare, Me tirent vers le
haut
M’mettent des baffes et pardonnent mes égards
J’rap pour mes gows, mes gars
Amis d’longue date, amis d’un soir, et toi qui suit sur le net
Qui m’aide à faire avancer c’foutu bazar
Besoin de vous, besoin de vous, besoin de vous
Besoin de vous, besoin de vous, besoin de vous
J’aime l’idée d’avoir un public à n’pas décevoir, des gens qui m’attendent
Impatients et n’se priveront pas d’me l’faire savoir
Si je pars en couille, si j’me foule plus trop
Si j’tombe dans la facilité si l’boulot n’est plus fait
Si m’je laisse bouffé par l’besoin et l’envie d’en vivre
J’espère que j’saurais arrêter pas comme ces gens qui s’empiffrent
S’en mettent plein dans l’pif, se gargarisent, s’auto-astiquent le chibre
En oublier l’artistique, réfléchis c’fric et chiffrent
Si vous saviez comme j’ai besoin d’vous à mes concerts
Vos sourires, vos larmes voilà c’qui donne un sens à ma life
J’me nourris d’la vibe qu’vous m’envoyez quand j’suis debout, là
J’ai des frissons quand toutes ces émotions viennent à débouler
J’ai foulé l’paradis un soir de live, il devait être
Un peu plus minuit et c’est là qu’j’ai compris pourquoi j’fais tout ça
Pourquoi tant d’sueur, de durs labeurs, c'était pour vous
Merci d’votre confiance, j’tacherais d'être à la hauteur jusqu’au bout

Besoin de vous (перевод)

Если бы ты знал, как сильно ты мне нужен, нужен твой совет
Из твоих критиков, да свою жизнь я посвящаю тебе
Признаюсь, я часто хотел все контролировать
Потребность в других, иногда тяжелая пилюля, которую нужно проглотить.
Но быть рэпером — значит уметь отбросить гордость.
Либо слышишь, либо оставляешь кучу мыслей
Ты боишься заставить, когда я говорю, что рэп меня часто бесит
Это потому, что он обладает качеством, которое мне нравится, а именно смирением.
Я делаю это для кифа, а не для признания, но я не скрываю этого от тебя.
Это приятно, когда ты говоришь мне, что для тебя мой рэп имеет значение
Когда тебе не повезло с писательским даром
Я надеюсь, что когда-нибудь мне удастся выразить словами то, что вы думаете
Мне нравятся друзья, которые не боятся сказать мне, когда я сбиваюсь с пути, подтянуть меня
высокий
Ударь меня и прости мое почтение
Я рэп для своих гоу, мои ребята
Давние друзья, секс на одну ночь, и вы следите в сети
Кто помогает мне продвигать этот проклятый беспорядок
Ты нужен, ты нужен, ты нужен
Ты нужен, ты нужен, ты нужен
Мне нравится идея иметь публику, чтобы не разочаровывать людей, которые меня ждут
Нетерпеливый и без колебаний дайте мне знать
Если я пойду на балы, если я не буду слишком возбужден
Если я попаду в легкое, если работа больше не будет сделана
Если я оставлю себя съеденным потребностью и желанием жить на ней
Я надеюсь, что я не смогу остановиться, как эти люди, которые наедаются
Положи его полностью в пиф, полоскай горло, самоочищайся пенисом
Забудьте о художественном, подумайте о деньгах и подсчитайте
Если бы ты знал, как сильно ты мне нужен на моих концертах
Твои улыбки, твои слезы - вот что придает смысл моей жизни.
Я питаюсь вибрацией, которую ты посылаешь мне, когда я там
У меня мурашки по коже, когда все эти эмоции рушатся
Однажды я гулял в раю, должно быть, это было
Чуть позже полуночи и тогда я понял зачем я все это делаю
Зачем столько пота, тяжелая работа, это было для тебя
Спасибо за доверие, постараюсь быть до конца