Перевод текста песни Cycle - Géabé

Cycle (оригинал)

Mon ami, la vie n’est qu’un cycle
Une flamme qui vacille s'éteint vite
Une lumière vive qui fait face à la pénombre
Quand souvent les bads ondes s'établissent
J’emmerde ce monde, je devrais le remercier
De m’avoir donné l’amour et tous ces bienfaits
Je le hais je l’adore, je ne vois souvent que le mauvais côté
Et ça je sais que je le paie de ma poche
J’essaye d’oublier cet hiver qui me fatigue
Le printemps reviendra tout paraîtra facile
C’est un classique, y’a du soleil tout devient si
Simple, et j’oublie que j’ai déjà
25 ans passés et accompli si peu de choses, si peu de choses
Il faut que j’ose faut envoyer la sauce et tripler les doses, tripler les doses
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, la vie n’est qu’un cycle
C’est ainsi, une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, c’est ainsi
La vie n’est qu’un cycle, une flamme qui vacille s'éteint vite
Je ne compte pas me laisser faire et me laisser marcher dessus
Ici-bas un paquet de putes
Mettre de la merde dans le crâne de nos enfants, on les a assez vu
Allez bien vous torcher le cul
Avec votre swag de thunes, vos putains d’voitures
La roue va tourner c’est sur et là je crois qu'ça urge
Tout ceci n’est qu’un cycle, vous allez prendre cher
On trouvera bien comment vous recycler bande de déchets
Il parait qu’l’humanité s’est toujours relevée
Quand elle est dans l’fond du gouffre enfin elle se réveille
Y’a du level, il faut se bouger les fesses
C’est notre monde c’est nous là c’est pas de la SF
On entame un nouveau cycle, sera-t-il lumineux
Ou sombre et sinistre?
Tu connais, je suis ce con d’pessimiste, faut dire
C’est la merde et à la longue c’est pénible
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, la vie n’est qu’un cycle
C’est ainsi, une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, c’est ainsi
La vie n’est qu’un cycle, une flamme qui vacille s'éteint vite
On tourne en rond (x4)
Tout l’monde a ses cycles et ses phases, ses passages à vide
Et ses pétages de câbles, fait la fête
Ah, c’te life elle est beaucoup trop courte, c’est pas la pétasse de base
Je sais qu’tu sais pas où t’foutre téma la vielle face que t’as
Coup de pied aux boules, ma couille
Fais pas la gueule quand l’hiver et tout ce froid déboule
T’es pas tout seul il faut s’y faire même si je sais qu'ça soule
Ecoutez pas les balivernes, attends qu’leur monde s'écroule
Vas-y bouge, emplis-toi de c’qui t’entoure
Apprivoise-toi un peu chaque jour
C’est le cycle de la vie, c’est la merde
Et puis la roue tourne, et puis c’est d’nouveau la merde
Et puis la roue tourne…
Et puis c’est la merde…
Et puis la roue tourne…

(перевод)

Мой друг, жизнь - это просто цикл
Мерцающее пламя быстро гаснет
Яркий свет, который сталкивается с тьмой
Когда часто устанавливаются плохие волны
К черту этот мир, я должен благодарить его.
За то, что дал мне любовь и все эти благословения
Я ненавижу его, я люблю его, я часто вижу только плохую сторону
И я знаю, что плачу из своего кармана
Я пытаюсь забыть эту утомляющую меня зиму.
Весна вернется все покажется легким
Это классика, солнечно, все становится таким
Просто, и я забываю, что у меня уже есть
25 лет прошло, а сделано так мало, так мало
Я должен осмелиться отправить соус и утроить дозы, утроить дозы
Друг, друг такой
Жизнь, жизнь - это просто цикл
ну да друг это так
Мерцающее пламя быстро гаснет
Друг, друг такой
Жизнь, жизнь - это просто цикл
ну да друг это так
Мерцающее пламя быстро гаснет
Так и есть, жизнь - это всего лишь цикл
Так быстро гаснет мерцающее пламя
Это так, это так
Жизнь всего лишь цикл, мерцающее пламя скоро гаснет
Я не планирую отпускать его и ходить по нему
Здесь куча шлюх
Положи дерьмо в головы наших детей, мы видели достаточно
Иди вытри свою задницу
С твоими деньгами, твоими гребаными машинами.
Колесо включится, и там я думаю, что это срочно
Все это лишь цикл, ты возьмешь дорого
Мы придумаем, как утилизировать макулатуру
Кажется, что человечество всегда поднималось
Когда она на дне пропасти, она, наконец, просыпается
Есть уровень, ты должен шевелить ягодицами.
Это наш мир, это мы, это не НФ
Мы начинаем новый цикл, будет ли он ярким
Или темный и зловещий?
Знаешь, я такой тупой пессимист, должен сказать
Это дерьмо, и в конечном итоге это больно
Друг, друг такой
Жизнь, жизнь - это просто цикл
ну да друг это так
Мерцающее пламя быстро гаснет
Друг, друг такой
Жизнь, жизнь - это просто цикл
ну да друг это так
Мерцающее пламя быстро гаснет
Так и есть, жизнь - это всего лишь цикл
Так быстро гаснет мерцающее пламя
Это так, это так
Жизнь всего лишь цикл, мерцающее пламя скоро гаснет
Мы ходим по кругу (x4)
У каждого свои циклы и свои фазы, свои спады
И его провод рвется, вечеринка
Ах, это жизнь, она слишком коротка, это не основная сука
Я знаю, что ты не знаешь, куда трахаться, ты смотрел на свое старое лицо
Бей по яйцам, мои яйца
Не дуйся, когда вокруг зима и все эти холода
Ты не один, ты должен привыкнуть к этому, даже если я знаю, что это пьянеет
Не слушай глупостей, жди, пока их мир рухнет.
Давай, двигайся, наполняй себя тем, что тебя окружает
Приручайте себя каждый день понемногу
Это цикл жизни, это дерьмо
А потом колесо крутится, и снова дерьмо
И тут колесо поворачивается...
А то хрень...
И тут колесо поворачивается...