Перевод текста песни When We Had Faces - Gavin Clark

When We Had Faces (оригинал)

They said the hand of God delivered the blow
But all that I know, it weren’t him that nearly killed you
I let you down, I never carried you home
I left you alone, to fend there for yourself
I see you out sometimes hung, drawn and square
You’re my Fraisse, the faces filled with sadness
For all that you gained, you still look hungry and weak
When I speak, I remember where I’m from
Well, it’s a long way back to the Meadway
It’s a long way back to the Strood
It’s a long way back to the Colosseum
When we had faces, Jude
When we had faces, Jude
I heard they filled your head with stories of joy
Said I could destroy the good things laid before you
I worked it out, but knew that you’d never hear
It’s strange how a year can cancel out a life
Well, it’s a long way back to the Meadway
It’s a long way back to the Strood
It’s a long way back to the Colosseum
When we had faces, Jude
When we had faces, Jude
Sometimes I go back, but I never stay
It’s wasting away, the world that we grew up in
One day you will see me down on the street
And when you hear me speak, you’ll remember where you’re from

Когда У Нас Были Лица (перевод)

Они сказали, что рука Бога нанесла удар
Но все, что я знаю, это не он чуть не убил тебя
Я подвел тебя, я никогда не носил тебя домой
Я оставил тебя в покое, чтобы позаботиться о себе
Я вижу тебя иногда подвешенным, нарисованным и квадратным
Ты моя Фраисса, лица наполнены грустью
Несмотря на все, что вы получили, вы все еще выглядите голодным и слабым
Когда я говорю, я помню, откуда я
Ну, это долгий путь назад к Медуэю
Это долгий путь назад к Страду
До Колизея далеко
Когда у нас были лица, Джуд
Когда у нас были лица, Джуд
Я слышал, они наполняли твою голову историями радости
Сказал, что могу разрушить все хорошее, что лежало перед тобой.
Я разобрался, но знал, что ты никогда не услышишь
Странно, как год может отменить жизнь
Ну, это долгий путь назад к Медуэю
Это долгий путь назад к Страду
До Колизея далеко
Когда у нас были лица, Джуд
Когда у нас были лица, Джуд
Иногда я возвращаюсь, но никогда не остаюсь
Он угасает, мир, в котором мы выросли
Однажды ты увидишь меня на улице
И когда вы услышите, как я говорю, вы вспомните, откуда вы