| Todos los seres humanos son iguales
| Все люди равны
|
| Sin distinción de raza, ni color
| Без различия расы или цвета кожи
|
| Sexo, idioma o religión
| Пол, язык или религия
|
| Nadie será sometido a esclavitud
| Никто не будет содержаться в рабстве
|
| Torturas ni penas o tratos degradantes
| Пытки или наказания или унижающее достоинство обращение
|
| Iguales ante la ley
| равный перед законом
|
| ¿Y tú de que te ries?
| А что заставляет вас смеяться?
|
| Nadie podrá meterse en tu vida
| Никто не может войти в вашу жизнь
|
| Tu familia, ni tu casa, tus cartas, ni llamadas
| Твоя семья, ни твой дом, ни твои письма, ни звонки
|
| No te podran difamar
| они не смогут оклеветать вас
|
| Tienes derecho a salir de tu país
| Вы имеете право покинуть свою страну
|
| Circular libremente, elegir donde vivir
| Свободно передвигайтесь, выбирайте, где жить
|
| Tienes derecho al asilo
| Вы имеете право на убежище
|
| ¿Y tú de que te ries?
| А что заставляет вас смеяться?
|
| Tienes derecho a un trabajo digno
| Вы имеете право на достойную работу
|
| Formar un sindicato para defenderte
| Создайте союз, чтобы защитить себя
|
| Tiempo libre para ti
| свободное время для вас
|
| Tienes derecho a una vida decente
| Вы имеете право на достойную жизнь
|
| Vivienda, vestido, alimentación
| Жилье, одежда, еда
|
| Y a una buena educación
| И к хорошему образованию
|
| Tienes derecho a pensar como quieras
| Вы имеете право думать, как хотите
|
| Difundir tus opiniones y tus ideas
| Распространяйте свои мнения и идеи
|
| La libertad de expresión?
| Свобода самовыражения?
|
| Vete a la mierda pero ya! | Пошел ты, но уже! |