Перевод текста песни The Princess of Hollywood Way - Gary Jules

The Princess of Hollywood Way (оригинал)

I’ve been there — believe me
Crimes committed are unintentional
After the party we all went home alone
All the industry boys were still laughing and drinking
When I tumbled out of the place
And up on the wall
The princess of hollywood way
The wilton house is empty
Autumn came again and everyone scattered
Maybe it’s better
If we don’t have that last place to go
Well you said that you’d call
When you got your new number
I guess you’ve gone under again
There’s room at the bar
For the princess of hollywood way
Wine and forgiveness were all that we had
Wine and forgiveness are all that I need
«go to bed» she said, «I can’t stand you —
And that’s the only thing that we have in common
If I had a nickel for every bridge that you’ve burned.
.
You’re just a single malt swamp clown preparing for splashdown
The accidents know you by name»
Afterall, I’m the princess of hollywood
Afterall, I’m the princess of hollywood
Afterall, I’m the princess of hollywood way

Путь принцессы Голливуда (перевод)

Я был там — поверь мне
Совершаемые преступления непреднамеренны
После вечеринки мы все пошли домой одни
Все мальчики из индустрии все еще смеялись и пили
Когда я упал с места
И на стене
Принцесса голливудского пути
Дом Уилтона пуст
Снова пришла осень и все разбежались
Может быть, это лучше
Если у нас нет последнего места, куда можно пойти
Ну, ты сказал, что позвонишь
Когда вы получили свой новый номер
Я думаю, ты снова ушел под воду
В баре есть место
Для голливудской принцессы
Вино и прощение были всем, что у нас было
Вино и прощение - все, что мне нужно
«ложись спать, — сказала она, — я тебя терпеть не могу —
И это единственное, что у нас есть общего
Если бы мне давали по пятицентовику за каждый сожженный вами мост.
.
Ты просто односолодовый болотный клоун, готовящийся к приводнению
Аварии знают тебя по имени»
В конце концов, я принцесса Голливуда
В конце концов, я принцесса Голливуда
В конце концов, я голливудская принцесса