Перевод текста песни Pills - Gary Jules

Pills (оригинал)

I’ve taken all my pills
But I’m still not sleepy
Tried to trick myself into thinking
That I’m not awake
That it’s only a dream
Put that cigarette out
Don’t ask me no questions
Salome dancing on my wall
And the shadows on the floor
Look so warm from here
I’ve seen it all before
Just one little lie
But the difference is this
It meant the world to me
Don’t ask me no questions
«take the wheel» she said «as I wander»
We could leave this town
I’ve got all I need: spirit, hope and joe
But no one knows me
I think I lost my pills
Guess I’ll take my chances
I’m looking at the telephone
But nothing happens
I am well aware
That the morning is near
Put that radio down
Don’t ask me no questions

Таблетки (перевод)

Я принял все свои таблетки
Но я все еще не сплю
Пытался заставить себя думать
Что я не сплю
Что это только сон
Положите эту сигарету
Не задавай мне вопросов
Саломея танцует на моей стене
И тени на полу
Смотри так тепло отсюда
Я видел все это раньше
Всего одна маленькая ложь
Но разница в том, что
Это значило для меня мир
Не задавай мне вопросов
«Возьми руль», сказала она, «пока я брожу»
Мы могли бы покинуть этот город
У меня есть все, что мне нужно: дух, надежда и радость
Но меня никто не знает
Я думаю, что потерял свои таблетки
Думаю, я рискну
я смотрю на телефон
Но ничего не происходит
я хорошо знаю
Что утро близко
Положите это радио вниз
Не задавай мне вопросов