Перевод текста песни The Life - Gary Clark, Jr.

The Life (оригинал)

I can’t go on like this
Knowing that I’m just getting by
can’t, go on like this
Knowing that I’m just getting by
can’t, go on like this
Knowing that I’m just getting by
can’t, go on like this
Knowing that I’m just getting by
When I wake up around 10 in the morning
Feeling crazy, feeling horny
From the night before, 'cause I was up 'til 4 in the morning
Just (song), so I take the long trip
And then I take out my song scripts
When I sit down to write, I always look to God to help me see the light
But I know, that I haven’t been living right
And I know, that I can live by the night
But it’s so hard for me to put it down
So hard for me to pass up the crown
But it’s been past down, I’m sitting on the thrown
Sometimes I feel that in this world, I’ve just been thrown it
Not been shown it, and I don’t know, when to slow me down
But I can’t, go on like this, knowing that I’m just getting by
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' high
Can’t go on like this, knowin' that I’m just getting' by
Can’t go on like this, knowin' that I’m just getting' high
But this is the life, life, the life, life, the life
This is the life, life, life, life, life, the life, yeah
They tell me it’s the life, life, the life, life, the life
They tell me it’s the life, life, the life, life, the life
Once again, I hit the hot spot with my SoCal friends
Then I, I hit the ATM, and then I realize that I ain’t got no ends
And then I’m like, it was my kin, and my money’s goin'
I’m standing at the bar, but the drinks quit flowin'
Strapped for cash, standing on the block,
drunk as hell trying to avoid the damn cops
And this is how it is sometimes when you fall of track
Like when you record scratch and you tryin' to run it back
But sometimes the scratch got you deep impact
Make it so hard for you not to look back
Regretting things that you did in the past
Wake up in the morning tell myself that it won’t last
But I, tend to get another glass, and I
Start to act like an ass, but I
I can’t go on like this, knowing that I’m just gettin' by
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' high
Can’t go on like this, knowin' that I’m just getting' by
Can’t go on like this, knowin' that I’m just getting' high
But this is the life, life, the life, life, the life
This is the life, life, life, life, life, the life, yeah
They tell me it’s the life, life, the life, life, the life
They tell me it’s the life, life, the life, life, the life
I can’t go on like this, knowing that I’m just gettin' by
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' high
But this is the life, life, the life, life, the life
This is the life, life, life, life, life, the life, yeah
This is the life, life, life, life, life, the life
This is the life, life, life, life, life, the life
I can’t go on like this, knowing that I’m just gettin' by
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' high
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' by
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' high

Жизнь (перевод)

Я не могу так продолжать
Зная, что я просто получаю
не могу, продолжай в том же духе
Зная, что я просто получаю
не могу, продолжай в том же духе
Зная, что я просто получаю
не могу, продолжай в том же духе
Зная, что я просто получаю
Когда я просыпаюсь около 10 утра
Чувствую себя сумасшедшим, чувствую себя возбужденным
С прошлой ночи, потому что я не спал до 4 утра
Просто (песня), так что я отправляюсь в долгое путешествие
А потом я достаю свои сценарии песен
Когда я сажусь писать, я всегда обращаюсь к Богу, чтобы Он помог мне увидеть свет.
Но я знаю, что я жил неправильно
И я знаю, что могу жить ночью
Но мне так трудно это отложить
Мне так трудно отказаться от короны
Но это было в прошлом, я сижу на брошенном
Иногда я чувствую, что в этом мире меня просто бросили
Его не показывали, и я не знаю, когда мне притормозить
Но я не могу продолжать в том же духе, зная, что я просто справляюсь
Не могу так продолжать, зная, что я просто кайфую
Не могу так продолжать, зная, что я просто прохожу мимо
Не могу так продолжать, зная, что я просто кайфую
Но это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, да
Они говорят мне, что это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Они говорят мне, что это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Я снова попал в горячую точку со своими друзьями из Южной Калифорнии.
Потом я, я бью банкомат, а потом понимаю, что у меня нет концов
А потом я такой, это был мой род, и мои деньги уходят
Я стою в баре, но напитки перестают течь
Без наличных денег, стоя на блоке,
пьян как черт, пытаясь избежать чертовых копов
И вот как это бывает иногда, когда ты сбиваешься с пути
Например, когда вы записываете скретч и пытаетесь запустить его обратно
Но иногда царапина сильно повлияла на тебя.
Сделайте так, чтобы вам было трудно не оглядываться назад
Сожаление о том, что вы сделали в прошлом
Просыпаясь утром, говорю себе, что это не продлится долго
Но я, как правило, получаю еще один стакан, и я
Начни вести себя как осел, но я
Я не могу продолжать в том же духе, зная, что я просто прохожу мимо
Не могу так продолжать, зная, что я просто кайфую
Не могу так продолжать, зная, что я просто прохожу мимо
Не могу так продолжать, зная, что я просто кайфую
Но это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, да
Они говорят мне, что это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Они говорят мне, что это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Я не могу продолжать в том же духе, зная, что я просто прохожу мимо
Не могу так продолжать, зная, что я просто кайфую
Но это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, да
Это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Это жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Я не могу продолжать в том же духе, зная, что я просто прохожу мимо
Не могу так продолжать, зная, что я просто кайфую
Не могу так продолжать, зная, что я просто прохожу мимо
Не могу так продолжать, зная, что я просто кайфую