Перевод текста песни Feelin' Like a Million - Gary Clark, Jr.

Feelin' Like a Million (оригинал)

Friday night and I just got paid
I’m out looking for some trouble
I know I’m about to spend it all
You’re not looking for a lover
But I got eyes for you, baby, don’t see no one else
The way you move, way you move, I can’t help myself
Come on over here, put it on me one more time
The way you shake it, baby, shake it makes me feel alright
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)
Friday night and she just got paid
She done got herself in trouble
And I done went and spent it all
But she already had a lover
But I got eyes for you, baby, don’t see no one else
The way you move, way you move, I can’t help myself
Come on over here, put it on me one more time
The way you shake it, baby, shake it makes me feel alright
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)

Чувствую Себя Миллионом. (перевод)

Вечер пятницы, и мне только что заплатили
Я ищу неприятности
Я знаю, что собираюсь потратить все это
Вы не ищете любовника
Но я смотрю на тебя, детка, больше никого не вижу
Как ты двигаешься, как ты двигаешься, я не могу с собой поделать
Иди сюда, надень это на меня еще раз
То, как ты трясешь его, детка, трясешь его, заставляет меня чувствовать себя хорошо
Ты заставил меня почувствовать себя миллионом баксов
Заставь меня хотеть влюбиться, детка, когда ты наденешь это на меня.
Ты заставил меня почувствовать себя миллионом баксов
Заставь меня хотеть влюбиться, детка, когда ты наденешь это на меня.
Заставил меня думать, что ты тот самый, ты тот самый, ты тот самый, девочка
Ты тот, ты тот, ты тот, девочка
Ты заставил меня почувствовать себя миллионом баксов
Заставь меня хотеть влюбиться, детка, когда ты наденешь это на меня, на меня
(Помни это)
В пятницу вечером ей только что заплатили
Она попала в беду
И я пошел и потратил все это
Но у нее уже был любовник
Но я смотрю на тебя, детка, больше никого не вижу
Как ты двигаешься, как ты двигаешься, я не могу с собой поделать
Иди сюда, надень это на меня еще раз
То, как ты трясешь его, детка, трясешь его, заставляет меня чувствовать себя хорошо
Ты заставил меня почувствовать себя миллионом баксов
Заставь меня хотеть влюбиться, детка, когда ты наденешь это на меня.
Ты заставил меня почувствовать себя миллионом баксов
Заставь меня хотеть влюбиться, детка, когда ты наденешь это на меня.
Заставил меня думать, что ты тот самый, ты тот самый, ты тот самый, девочка
Ты тот, ты тот, ты тот, девочка
Ты заставил меня почувствовать себя миллионом баксов
Заставь меня хотеть влюбиться, детка, когда ты наденешь это на меня, на меня
(Помни это)
Ты заставил меня почувствовать себя миллионом баксов
Заставь меня хотеть влюбиться, детка, когда ты наденешь это на меня.
Ты заставил меня почувствовать себя миллионом баксов
Заставь меня хотеть влюбиться, детка, когда ты наденешь это на меня.
Заставил меня думать, что ты тот самый, ты тот самый, ты тот самый, девочка
Ты тот, ты тот, ты тот, девочка
Ты заставил меня почувствовать себя миллионом баксов
Заставь меня хотеть влюбиться, детка, когда ты наденешь это на меня, на меня
(Помни это)