Перевод текста песни Can't Sleep - Gary Clark, Jr.

Can't Sleep (оригинал)

I met this girl at a party cause she said she was down
I really didn’t know her but I’d seen her around
The kind of girl that only likes to hang with the guys
Can tell that she is trouble, see it all in her eyes
But I pursued it the best that I can
Had me a couple shots, I’m feeling like a man
How was I supposed to know that I was part of a plan?
But it’s too late now
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no
Well, back to the party where it’s going down
The smoke is in the air, smell it all around
Some girls are on the floor, looking good getting down
Some hating motherfucker steady staring me down
But I ain’t worried about that for the time
My girl’s across the way giving me the eye
She’s got her back turned to some other guy
But it’s too late now
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no
I gotta leave you alone, it ain’t right
I gotta leave you alone, it ain’t right
I gotta leave you alone, it ain’t right
I gotta leave you alone, it ain’t right
Now you’re the reason that I can’t sleep at night and I can’t go home
I know it ain’t right, gotta leave you alone
But I can’t, whoa no
But I can’t, whoa no

Не могу уснуть (перевод)

Я встретил эту девушку на вечеринке, потому что она сказала, что расстроена
Я действительно не знал ее, но я видел ее вокруг
Из тех девушек, которым нравится тусоваться только с парнями
Могу сказать, что у нее проблемы, увидеть все это в ее глазах
Но я старался изо всех сил
Сделал мне пару выстрелов, я чувствую себя мужчиной
Откуда я должен был знать, что являюсь частью плана?
Но уже слишком поздно
Теперь ты причина того, что я не могу спать по ночам и не могу вернуться домой
Я знаю, что это неправильно, я должен оставить тебя в покое
Но я не могу, эй нет
Но я не могу, эй нет
Теперь ты причина того, что я не могу спать по ночам и не могу вернуться домой
Я знаю, что это неправильно, я должен оставить тебя в покое
Но я не могу, эй нет
Но я не могу, эй нет
Что ж, вернемся к вечеринке, где все идет ко дну
Дым в воздухе, запах вокруг
Некоторые девушки на полу, хорошо выглядят, спускаясь
Какой-то ненавидящий ублюдок пристально смотрит на меня
Но пока я не беспокоюсь об этом.
Моя девушка через дорогу смотрит на меня
Она повернулась спиной к другому парню
Но уже слишком поздно
Теперь ты причина того, что я не могу спать по ночам и не могу вернуться домой
Я знаю, что это неправильно, я должен оставить тебя в покое
Но я не могу, эй нет
Но я не могу, эй нет
Теперь ты причина того, что я не могу спать по ночам и не могу вернуться домой
Я знаю, что это неправильно, я должен оставить тебя в покое
Но я не могу, эй нет
Но я не могу, эй нет
Теперь ты причина того, что я не могу спать по ночам и не могу вернуться домой
Я знаю, что это неправильно, я должен оставить тебя в покое
Но я не могу, эй нет
Но я не могу, эй нет
Я должен оставить тебя в покое, это неправильно
Я должен оставить тебя в покое, это неправильно
Я должен оставить тебя в покое, это неправильно
Я должен оставить тебя в покое, это неправильно
Теперь ты причина того, что я не могу спать по ночам и не могу вернуться домой
Я знаю, что это неправильно, я должен оставить тебя в покое
Но я не могу, эй нет
Но я не могу, эй нет