Перевод текста песни Blak and Blu - Gary Clark, Jr.

Blak and Blu (оригинал)

When you’re feeling down and out
When you’re feeling black and blue
You should feel like you can come to me
And I’ll tell you the truth
Yet somewhere we got twisted
How do we get lifted?
How did we not go insane?
For so long we’ve existed
Still we are resisted
Why is it we still remain?
Black and blue, yeah
Black, black and blue
Oh no, don’t leave me
Black and blue, yeah
Black, black and blue
Oh no, don’t leave me
They say you get just what you paid for
And that you reap just what you sow
So, you won’t get everything you pray for
Surprises me that you don’t know, by now
I need something to hold on to
While the world is spinning 'round and 'round
It could crumble any moment
I keep my feet on solid ground, for now

Блэк и Блю (перевод)

Когда вы чувствуете себя подавленным
Когда вы чувствуете себя черным и синим
Вы должны чувствовать, что можете прийти ко мне
И я скажу тебе правду
Но где-то мы скрутились
Как мы поднимаемся?
Как мы не сошли с ума?
Так долго мы существуем
Тем не менее мы сопротивляемся
Почему мы все еще остаемся?
Черный и синий, да
Черный, черный и синий
О нет, не оставляй меня
Черный и синий, да
Черный, черный и синий
О нет, не оставляй меня
Говорят, вы получаете именно то, за что заплатили
И что вы пожинаете то, что посеяли
Итак, вы не получите всего, о чем молитесь
Меня удивляет, что ты еще не знаешь
Мне нужно за что-то держаться
Пока мир крутится по кругу
Он может рухнуть в любой момент
Я пока стою на твердой земле