Перевод текста песни Listen to My Heart - Gareth Gates

Listen to My Heart (оригинал)

Endlessly,
Every time I look into your eyes,
I see forever.
I don't know why,
But every time we touch I feel alive.
There's nothing like it.
People say that love can't be that strong.
You might just believe it,
Let me show you, I can prove them wrong.

Listen to my heart beat for you,
Telling you that I adore you.
If you wanna know how much I feel inside —
Listen to my heart come closer,
Let me wrap my arms around you.
There's nothing I can do,
I'm so in love with you,
Just listen to my heart.

All my love,
You really need to know that you're mine.
I'm spending the lifetime,
My whole life.
There's nothing gonna stop us,
Cause we are
A once in a lifetime.

People say that love can't be that strong.
You might just believe it,
Let me show you, I can prove them wrong.

Listen to my heart beat for you,
Telling you that I adore you.
If you wanna know how much I feel inside —
Listen to my heart come closer,
Let me wrap my arms around you.
There's nothing I can do,
I'm so in love with you,
Just listen to my heart.

I can't tell you what our future holds,
But as long as we're in love —
We're in life.

Listen to my heart beat for you,
Telling you that I adore you.
If you wanna know how much I feel inside —
Listen to my heart come closer,
Let me wrap my arms around you.
There's nothing I can do,
I'm so in love with you,
Just listen to my heart.

Послушай моё сердце (перевод)

Бесконечно...
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу вечность.
Я не знаю почему,
Но каждый раз, когда мы касаемся друг друга, я оживаю,
Ничто с этим не сравнится...
Люди говорят, что любовь не может быть настолько сильной.
Ты просто поверь,
И я покажу тебе, а им докажу, что они ошибаются.

Послушай, как моё сердце бьётся для тебя,
Тем самым говоря, что я тебя обожаю.
Если ты хочешь узнать, что я чувствую —
Прислушайся к моему сердцу, подойди ближе,
Позволь мне укутать тебя в свои объятия.
Ничего не могу поделать с собой,
Я так влюблён в тебя,
Просто послушай моё сердце...

Единственная моя любовь,
Ты должна знать, что ты — моя.
Я посвящаю тебе всё своё время,
Всю свою жизнь.
Нас ничто не остановит,
Потому что мы
В этой жизни живём только один раз.

Люди говорят, что любовь не может быть настолько сильной.
Ты просто поверь,
И я покажу тебе, а им докажу, что они ошибаются.

Послушай, как моё сердце бьётся для тебя,
Тем самым говоря, что я тебя обожаю.
Если ты хочешь узнать, что я чувствую —
Прислушайся к моему сердцу, подойди ближе,
Позволь мне укутать тебя в свои объятия.
Ничего не могу поделать с собой,
Я так влюблён в тебя,
Просто послушай моё сердце...

Я не могу сказать тебе, что ждёт нас в будущем,
Но пока мы любим друг друга -
Мы будем жить.

Послушай, как моё сердце бьётся для тебя,
Тем самым говоря, что я тебя обожаю.
Если ты хочешь узнать, что я чувствую —
Прислушайся к моему сердцу, подойди ближе,
Позволь мне укутать тебя в свои объятия.
Ничего не могу поделать с собой,
Я так влюблён в тебя,
Просто послушай моё сердце...