Перевод текста песни Lovesong - Gareth Gates

Lovesong (оригинал)

I would take the ocean in an orange crate
And I’d do it in one day too
I can build a railway track
Just to take us back to the places we once knew
Coz I’m sure you’d like that
I would be a criminal to steal the Mona Lisa
And I wouldn’t leave a clue
Then I’d climb the Eiffel Tower
Maybe higher, could swim the deepest sea
And it wouldn’t bother me
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you
I would start a corporation
That could lead the Nation
And build the world all new
There would be a sign up there
And it would declare
There’s nothing we can not do…
Except miss the one you love
This feeling is upon me now
It’s like a sting somehow
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you

Песня любви (перевод)

Я бы взял океан в апельсиновом ящике
И я бы сделал это за один день тоже
Я могу построить железнодорожный путь
Просто чтобы вернуть нас в места, которые мы когда-то знали
Потому что я уверен, что тебе это понравится
Я был бы преступником, если бы украл Мону Лизу
И я бы не оставил подсказки
Потом я взобрался на Эйфелеву башню
Может быть, выше, мог бы переплыть самое глубокое море
И это не беспокоило бы меня
Есть только одна вещь
Только одно в этом мире я не могу сделать...
Я не могу скучать по тебе
я бы создал корпорацию
Это может привести нацию
И построить мир все новое
Там будет регистрация
И это объявит
Мы ничего не можем сделать…
Кроме скучать по тому, кого любишь
Это чувство на меня сейчас
Это похоже на укус
Есть только одна вещь
Только одно в этом мире я не могу сделать...
Я не могу скучать по тебе
Есть только одна вещь
Только одно в этом мире я не могу сделать...
Я не могу скучать по тебе