Перевод текста песни Anyone of Us (Stupid Mistake) - Gareth Gates

Anyone of Us (Stupid Mistake) (оригинал)

I've been letting you down, down
Girl I know I've been such a fool
Giving in to temptation
When I should've played it cool
The situation got out of hand
I hope you understand

It can happen to..
Anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
'Cause I made a stupid mistake
It can happen to..
Anyone of us, say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can't take my heart will break
'Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake

She was kind of exciting
A little crazy I should've known
She must have altered my senses
'Cause I offered to walk her home
The situation got out of hand
I hope you understand

It can happen to..
Anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
'Cause I made a stupid mistake
It can happen to..
Anyone of us, say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can't take my heart will break
'Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake

A stupid mistake
She means nothing to me
(Nothing to me)
I swear every word is true
Don't wanna lose you

The situation got out of hand
I hope you understand

It can happen to..
Anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
'Cause I made a stupid mistake
It can happen to..
Anyone of us, say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can't take my heart will break
'Cause I made a stupid mistake

C каждым из нас (Глупая ошибка) (перевод)

Я разочаровал тебя, разочаровал,
Я знаю, я был таким дураком,
Поддался искушению,
Когда должен был держать себя в руках.
Ситуация вышла из-под контроля,
Я надеюсь ты понимаешь.

Это может случиться с...
Каждым из нас, о ком только ни подумай,
Каждый может ошибиться,
Каждый может причинить боль тем, кого любит,
Сердца будут разбиты,
Потому что я совершил глупую ошибку.
Это может случиться с...
Каждым из нас, скажи, что ты простишь меня,
Каждый может обмануть надежды другого.
Скажи, что ты поверишь мне,
Я не могу это больше терпеть, мое сердце разобьется,
Потому что я совершил глупую ошибку,
Глупую ошибку...

Она была такой волнующей,
Немного сумасшедшей, мне следовало это понять.
Должно быть, она что-то изменила во мне,
Потому что я предложил проводить её до дома.
Ситуация вышла из-под контроля,
Я надеюсь, ты понимаешь...

Это может случиться с...
Каждым из нас, о ком только ни подумай,
Каждый может ошибиться,
Каждый может причинить боль тем, кого любит,
Сердца будут разбиты,
Потому что я совершил глупую ошибку.
Это может случиться с...
Каждым из нас, скажи, что ты простишь меня,
Каждый может обмануть надежды другого.
Скажи, что ты поверишь мне,
Я не могу это больше терпеть, мое сердце разобьется,
Потому что я совершил глупую ошибку,
Глупую ошибку...

Глупую ошибку...
Она ничего для меня не значит.

Я клянусь, каждое слово — это правда,
Я не хочу терять тебя...

Ситуация вышла из-под контроля,
Я надеюсь, ты понимаешь...

Это может случиться с...
Каждым из нас, о ком только ни подумай,
Каждый может ошибиться,
Каждый может причинить боль тем, кого любит,
Сердца будут разбиты,
Потому что я совершил глупую ошибку.
Это может случиться с...
Каждым из нас, скажи, что ты простишь меня,
Каждый может обмануть надежды другого.
Скажи, что ты поверишь мне,
Я не могу это больше терпеть, мое сердце разобьется,
Потому что я совершил глупую ошибку,