Перевод текста песни Mon cœur s'abime - Gambino

Mon cœur s'abime (оригинал)

J’passe devant l’portail du quartier et mon cœur s’abime
J’sais qu’la vie d’mes frères et moi ne tient qu'à un fil
Eux ils savent pas j’ai fais du sale pour monter seul dans l’rap
Ouais j’m'échappe, ouais j’revends le crack, ouais j’pars à l’attaque
Y’a deux couilles, que la familia, j’les prends à coup de battes
On les braques, nique le proc', la débrouille était dans l’sac
Et mon cœur s’ennuie, pas d’meilleur ami
De la haine à vie, putain j’suis pas ravi
Toute la nuit, j’traversais la lune en voiture volé
On t’cambriole, ouais fils de riche fallait pas laisser les clés
L’impression qu’j’les gênes totale indé' du mal à réaliser
Le but de pas briller seul en indé, pas finir stariser
Ouais j’suis DZ, fierté d’mon bled j’veux le monde et j’veux ma terre
T’as regretté, t’es passé par Fresnes t’as dis: «Tout l’monde à terre»
J’gamberge à tout, il est minuit pile, j’me ressers un verre
J’pense à tout, j’pense à tout, une cagoule un putain d’fer
J’rôde dans la ville pour aller voler de l’or
Combien de fois j’ai passé la nuit dehors
Seul en indé la fusée pète le record
J’gamberge à tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Et mon cœur s’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Et j’suis loin de vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous
Et j’regarde l’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ouais j’gamberge à tout
Le cœur abimé, pour des potes j’ai dû tirer
Pour tes putes, les mots ont changé faut les faire cracher
Condamné, ou t’es relaxé, que la famille va rester
J’tire un trait, j’ferais seul ma peine viens pas me sucer
Laisse les hommes à terre ils reprendront ta terre
Du sang sur les mains, des balles dans les airs
J’regarde le temps pour m'évader
Mon passé, jeunesse ratée
Et des corps qui tombent, tombent, tombent
Et Simba veut s'écarter (beh ouais)
J’vois mes frères en taule m’en balec' moi de Pierre, Paul
J’visser des toxicos le soir
Le nez, les mains remplis de colle
Le cerveau qui tombe dans le flou
Sur ma vie fais pas le fou
Le canon est sur ta joue
Rebenga à quoi tu joues?
J’veux le monde et mon satellite, et ma paire de Nike
Mon genou sur la tête d’la BAC, kilogrammes de high
Ouais j’les baises, ouais j’leur fais le mal
Puta faut qu’on graille, cocktail et ma paille
Attiré entre le bien et le mal?
J’rôde dans la ville pour aller voler de l’or
Combien de fois j’ai passé la nuit dehors
Seul en indé la fusée pète le record
J’gamberge à tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Et mon cœur s’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Et j’suis loin de vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous
Et j’regarde l’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ouais j’gamberge à tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Et mon cœur s’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Et j’suis loin de vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous
Et j’regarde l’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ouais j’gamberge à tout

(перевод)

Я прохожу мимо ворот района, и мое сердце повреждено
Я знаю, что жизнь моих братьев и меня висит на волоске
Они не знают, я сделал грязную работу, чтобы в одиночку попасть в рэп
Да, я убегаю, да, я перепродаю крэк, да, я иду в атаку.
Есть два мяча, что семья, я беру их с летучими мышами
Мы грабим их, трахаем процесс', находчивость была в сумке
А сердцу скучно, лучшего друга нет
Ненависть на всю жизнь, черт возьми, я не счастлив
Всю ночь я пересекал луну в украденной машине
Мы грабим тебя, да, богатый сын не должен был оставлять ключи
Впечатление, что я в полном смущении, независимо от того, что мне трудно достичь
Цель не блистать в одиночку в инди, не оказаться в главной роли
Да, я DZ, гордость моей деревни, я хочу мир, и я хочу свою землю
Вы пожалели об этом, вы прошли через Фресна, вы сказали: «Всем вниз»
Я думаю обо всем, сейчас ровно полночь, я выпиваю
Я думаю обо всем, я думаю обо всем, балаклава чертово железо
Я рыщу по городу, чтобы украсть золото
Сколько раз я ночевал на улице
Только в инди ракета бьет рекорд
Я играю во все, все, все, все, все, все
И мое сердце повреждено-байм, бим, бим, бим, бим, бим
И я далеко от тебя, ты, ты, ты, ты, ты, ты
И я смотрю в бездну-байм, байм, байм, байм, байм, байм
Да, я играю во все
Поврежденное сердце, для друзей мне пришлось стрелять
Для ваших шлюх слова изменились, вы должны заставить их плевать
Приговорен, или вы освобождены, что семья останется
Я провожу черту, я буду делать свои проблемы один, не приходи и не сосать меня
Оставь мужчин, они вернут твою землю
Кровь на руках, пули в воздухе
Я смотрю время, чтобы сбежать
Мое прошлое, неудавшаяся юность
И тела падают, падают, падают
И Симба хочет отойти в сторону (бэх, да)
Я вижу своих братьев в тюрьме, мне плевать на Пьера, Пола
Я трахаю наркоманов по ночам
Нос, руки полны клея
Мозг падает в размытие
В моей жизни не веди себя с ума
Пушка на твоей щеке
Ребенга во что ты играешь?
Я хочу весь мир, свой спутник и свою пару кроссовок Nike.
Мое колено на голове БАК, килограммы высокие
Да, я трахаю их, да, я делаю им больно
Пута у нас есть тост, коктейль и моя соломинка
Застрял между добром и злом?
Я рыщу по городу, чтобы украсть золото
Сколько раз я ночевал на улице
Только в инди ракета бьет рекорд
Я играю во все, все, все, все, все, все
И мое сердце повреждено-байм, бим, бим, бим, бим, бим
И я далеко от тебя, ты, ты, ты, ты, ты, ты
И я смотрю в бездну-байм, байм, байм, байм, байм, байм
Да, я думаю обо всем, обо всем, обо всем, обо всем, обо всем, обо всем
И мое сердце повреждено-байм, бим, бим, бим, бим, бим
И я далеко от тебя, ты, ты, ты, ты, ты, ты
И я смотрю в бездну-байм, байм, байм, байм, байм, байм
Да, я играю во все