Перевод текста песни Je m'évade - Gambino

Je m'évade (оригинал)

J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
Faut dire qu’la taule on la fera sur un pied
Faut dire qu’le bandeur, j’ai tiré un trait
Fais pas trop le voyou, si on t’voit, on te fait
C’est moi l’patron, j’irai où j’voudrais
Et je regarde ma ville
Plus mon cœur s’abîme, j’ai les mains pour l’or
Elles sautent dans la mine
Si j’veux, je tourne et je tourne et je tourne poto
J’suis qu’un homme, y a plus de rajel
Y a que enfermé que la lumière est belle
J’me vois tout jeune, les paires sur la selle
Le monde est grand, j’regarde le ciel
J’ai envie de boxer, j’vais pas forcer
J’suis pas parfait, le cœur est glacé (ce monde, j’le baise)
T’sais où m’trouver: dans le monde, imparfait
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’veux une p’tite Bulma avec les yeux doux
Libérable, on te met le bracelet
Tu prends d’la graine ou tu prends des coups
Jamais se mettre dans le quartier
J’suis comme José, j’ai envie d’les crosser
Tu veux mon buzz, mais faudra bosser
Dis-moi qui il y a quand t’es dans le fossé?
J’les baise à tous en total indé'
J’traîne pas, ne reviens pas
J’ai géré le quartier, tu sais même pas
Non, rabaisse pas, non, j’m’arrête pas
Dis-toi, j’te baise et on s’aime pas
Les miens dans l’trou, regarde bien la roue
Oh la fusée, t’as pas chaud comme ça?
J’suis cagoulé, j’ai pas chaud pour les sous
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
Total indé'

(перевод)

Моя голова дымится, сегодня меня здесь нет
Сегодня вечером я убегаю из города, из города, из города
Когда я вспоминаю, я зарабатывал грязные деньги, плохие только по необходимости,
по нужде, по нужде
Должен сказать, что в тюрьме мы будем делать это на одной ноге
Должен сказать, что стриптизерша подвела черту
Не будь слишком большим головорезом, если мы тебя увидим, мы тебя заставим
Я босс, я пойду куда хочу
И я смотрю на свой город
Чем больше мое сердце повреждено, мои руки для золота
Они прыгают в шахту
Если я хочу, я поворачиваюсь, и я поворачиваюсь, и я поворачиваюсь,
Я просто мужчина, больше нет Раджел
Там только заперто, что свет прекрасен
Я вижу себя очень молодым, пары на седле
Мир большой, я смотрю на небо
Я хочу боксировать, я не собираюсь заставлять
Я не совершенен, сердце застыло (этот мир, я его похуй)
Ты знаешь, где меня найти: в мире несовершенном
Моя голова дымится, сегодня меня здесь нет
Сегодня вечером я убегаю из города, из города, из города
Когда я вспоминаю, я зарабатывал грязные деньги, плохие только по необходимости,
по нужде, по нужде
Моя голова дымится, сегодня меня здесь нет
Сегодня вечером я убегаю из города, из города, из города
Когда я вспоминаю, я зарабатывал грязные деньги, плохие только по необходимости,
по нужде, по нужде
Я хочу маленькую Бульму с мягкими глазами
Съемный, мы надеваем браслет на вас
Вы берете семя или принимаете удары
Никогда не ходите по соседству
Я как Хосе, я хочу пересечь их
Ты хочешь моего кайфа, но ты должен работать
Скажи мне, кто это, когда ты в канаве?
Я трахаю их всех полностью инди
Я не торчу, не возвращаюсь
Я управлял районом, ты даже не знаешь
Нет, не принижай, нет, я не останавливаюсь
Скажи себе, я трахаю тебя, и мы не любим друг друга
Моя в яме, посмотри хорошенько на колесо
О, ракета, ты не такая горячая?
Я в капюшоне, мне не нужны деньги
Моя голова дымится, сегодня меня здесь нет
Сегодня вечером я убегаю из города, из города, из города
Когда я вспоминаю, я зарабатывал грязные деньги, плохие только по необходимости,
по нужде, по нужде
Моя голова дымится, сегодня меня здесь нет
Сегодня вечером я убегаю из города, из города, из города
Когда я вспоминаю, я зарабатывал грязные деньги, плохие только по необходимости,
по нужде, по нужде
Всего инди