Перевод текста песни Mal luné - Gambino

Mal luné (оригинал)

Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoûtés
J’finis seul, tah la galère, à goutté
Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoutés
J’finis seul, tah la galère, à goutter
J’t’aidais pourtant tu m’as trop dégoûté
Y’a trop de putes dans le secteur, je m’en doutais
J’allais perdre mon frère, ces fils de m’ont laissés
Indé, j’me rapproche du million d’abonnés
10% de fierté, 90 de haine
J’ai le cœur tout froid, 90 j’te ken
Y a qu'à la mama que je pourrais dire «je t’aime !»
J’suis mal quand je revois tous mes proches dans le ciel
J’prends la chaise devant le miroir et j’vois tout noir
Prétoire, j’fais des rêves p’t-être prémonitoires
J’saurais pas te dire pourquoi j’dors pas le soir
L’impression que j’suis en liberté provisoire
Ça fait deux ans t’es dedans: où sont tes potes?
J’vois ta femme en galère, va la faire à d’autres
On fait des erreurs, un homme assume ses fautes
C’est peut-être ton dernier pétou sur la côte
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
Oh oh oh j’suis mal luné
Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoûtés
J’finis seul, tah la galère, à goutté
Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoutés
J’finis seul, tah la galère, à goutter
Oh, j’te dis pas comme j’ai serré !
Combien de potes enterrés?
Sans ça j’aurais un grain de bonheur, si j’avais pas eu ce passé
Je vois la BAC me narguer, rien dans le frigo, pour ça qu’j’ai fauté
J’ai frappé le maton, la maman a pleuré, des moments rajoutés
On est gêné quand on fait souffrir nos proches
On a fait des dingueries: tout ça pour nos poches
Au lieu d'être droit, j’prenais le virage à gauche
Parle pas de ta mère, à gauche
J’bois le verre de trop… j'sais pas, j’suis bien seul
J’suis parano j’te dirais qu’ils m’en veulent
Dans la vie tu fais des sous?
'finis seul !
J’découpais la plaquette, seul, en lamelle
Dans ma tête c’est noir: j’voyais des corps dans des sacs noir
Du mal à voir ma mère pleurer dans un miroir
Pour les mauvais, les anges restent dans ma mémoire
J’profite de la vie comme si c’est mon dernier soir
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
J’suis mal luné, oh
Oh oh oh j’suis mal luné
Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoûtés
J’finis seul, tah la galère, à goutté
Ce soir j’ai le cœur qui pleure, j’suis mal luné
Ivre;
tout noir, tu vois le briquet allumé
Trop de gens, tellement de potos m’ont dégoutés
J’finis seul, tah la galère, à goutter

(перевод)

Сегодня мое сердце плачет, я в плохом настроении
Пьяный;
все черное, ты видишь зажженную зажигалку
Слишком много людей, так много корешей меня разозлило
Я в конечном итоге один, тах камбуз, капля за каплей
Сегодня мое сердце плачет, я в плохом настроении
Пьяный;
все черное, ты видишь зажженную зажигалку
Слишком много людей, так много корешей меня разозлило
Я остаюсь один, тах камбуз, по вкусу
Я помогал тебе, но ты слишком сильно мне противен
Я подозревал, что в этом секторе слишком много шлюх.
Я собирался потерять своего брата, эти сыновья оставили меня.
Инди, я приближаюсь к миллиону подписчиков
10% гордость, 90 ненависть
У меня очень холодное сердце, 90 я тебя знаю
Только мама могла сказать: «Я люблю тебя!»
Мне плохо, когда я вижу всех своих родственников в небе
Я сажусь перед зеркалом и вижу все черное
Преториум, у меня могут быть предчувствия снов
Я не могу сказать тебе, почему я не сплю по ночам
Чувствую, что я под залогом
Ты в ней уже два года: где твои друзья?
Я вижу твою жену в беде, иди и сделай это с другими
Мы делаем ошибки, мужчина признает свои ошибки
Это может быть ваш последний пету на побережье
Я в плохом настроении, о
Я в плохом настроении, о
Я в плохом настроении, о
Я в плохом настроении, о
Я в плохом настроении, о
Я в плохом настроении, о
О, о, я в плохом настроении
Сегодня мое сердце плачет, я в плохом настроении
Пьяный;
все черное, ты видишь зажженную зажигалку
Слишком много людей, так много корешей меня разозлило
Я в конечном итоге один, тах камбуз, капля за каплей
Сегодня мое сердце плачет, я в плохом настроении
Пьяный;
все черное, ты видишь зажженную зажигалку
Слишком много людей, так много корешей меня разозлило
Я остаюсь один, тах камбуз, по вкусу
О, я не говорю вам, как я выжал!
Сколько корешей похоронено?
Без этого у меня была бы крупица счастья, если бы у меня не было этого прошлого
Я вижу, что BAC насмехается надо мной, в холодильнике ничего нет, из-за этого я ошибся
Я ударил охранника, мама плакала, добавила моментов
Нам стыдно, когда мы делаем больно нашим близким
Мы сошли с ума: все для наших карманов
Вместо того, чтобы идти прямо, я повернул налево
Не говори о своей матери, слева
Я слишком много пью... не знаю, я очень одинок
Я параноик, я бы сказал, что они злятся на меня.
В жизни вы зарабатываете деньги?
'закончить в одиночку!
Я режу вафли, в одиночестве, на полоски
В голове черно: я видел тела в черных мешках
Тяжело видеть мою маму плачущей в зеркале
Для плохого ангелы остаются в моей памяти
Я наслаждаюсь жизнью, как будто это моя последняя ночь
Я в плохом настроении, о
Я в плохом настроении, о
Я в плохом настроении, о
Я в плохом настроении, о
Я в плохом настроении, о
Я в плохом настроении, о
О, о, я в плохом настроении
Сегодня мое сердце плачет, я в плохом настроении
Пьяный;
все черное, ты видишь зажженную зажигалку
Слишком много людей, так много корешей меня разозлило
Я в конечном итоге один, тах камбуз, капля за каплей
Сегодня мое сердце плачет, я в плохом настроении
Пьяный;
все черное, ты видишь зажженную зажигалку
Слишком много людей, так много корешей меня разозлило
Я остаюсь один, тах камбуз, по вкусу